1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:20,125 --> 00:00:22,000
സന്തോഷം ഇവിടെയാണ്.

4
00:00:22,708 --> 00:00:28,916
നമ്മുടെ രക്ഷകൻ്റെ കുത്തനെയുള്ള 400 പടികൾ
പാൻ്റീസില്ലാത്ത പള്ളിയും എമിലും.

5
00:00:29,416 --> 00:00:31,208
യേശുവേ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്!

6
00:00:32,125 --> 00:00:34,458
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

7
00:00:40,791 --> 00:00:46,000
എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

8
00:00:46,083 --> 00:00:48,916
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല

9
00:00:49,583 --> 00:00:52,125
ഒറ്റയ്ക്ക്

10
00:00:53,000 --> 00:00:58,291
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ

11
00:00:58,375 --> 00:01:01,166
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

12
00:01:04,875 --> 00:01:09,500
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളരെക്കാലമായി കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങാൻ.

13
00:01:12,791 --> 00:01:14,166
ആരുടെയെങ്കിലും അവകാശം.

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,791
സമയം മോശമാകുമ്പോൾ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ.

15
00:01:18,375 --> 00:01:20,541
എല്ലാം പുളിയും വൃത്തികെട്ടതുമായി മാറുമ്പോൾ.

16
00:01:26,958 --> 00:01:30,250
എമിലും ഞാനും മിക്കവാറും സംഭവിച്ചില്ല.

17
00:01:30,333 --> 00:01:32,916
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല,
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

18
00:01:33,416 --> 00:01:35,083
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.

19
00:01:35,166 --> 00:01:37,250
- ഞങ്ങൾ വലിയ ആരാധകരാണ്.
-ശരിക്കും?

20
00:01:38,375 --> 00:01:40,875
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഗ്രോ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.

21
00:01:40,958 --> 00:01:42,458
-ഹായ്, ഗ്രോ!
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

22
00:01:43,041 --> 00:01:44,708
-എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബബ്ലി.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

23
00:01:44,791 --> 00:01:45,625
നന്ദി, പ്രിയേ.

24
00:01:46,750 --> 00:01:49,500
വലിയ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ വീണ്ടും പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു…

25
00:01:49,583 --> 00:01:51,500
- കാർ ചാർജ് ചെയ്യാൻ.
- അതിന് ശക്തിയുണ്ട്.

26
00:01:51,583 --> 00:01:54,333
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടെസ്‌ല വാങ്ങി.

27
00:01:54,416 --> 00:01:55,666
- ശരിയാണ്.
-നന്ദി.

28
00:01:57,041 --> 00:01:59,291
മിയ, എമിലിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുകളിലത്തെ അയൽക്കാരനാണ്.

29
00:01:59,375 --> 00:02:00,500
ഹായ്. മിയ.

30
00:02:00,583 --> 00:02:01,916
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി!

31
00:02:02,000 --> 00:02:06,458
എമിലിന് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു.
വിവാഹമോചനം നേടി. വിറ്റാമിൻ ഡിയുടെ അഭാവം, അല്ലേ?

32
00:02:06,541 --> 00:02:08,875
കൃത്യമായി. സ്കർവിയുടെ വക്കിൽ.

33
00:02:09,791 --> 00:02:12,375
-സ്കർവി?
-അതെ. പഴയ ഒരു വിചിത്രമായ വാക്കാണ്.

34
00:02:13,041 --> 00:02:15,916
അങ്ങനെയാണ് ഞാനും അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്.
"വിചിത്രവും പഴയതും."

35
00:02:19,000 --> 00:02:22,416
പ്രിയ മിയ, ടൂർ ഡി ഫോഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.

36
00:02:22,500 --> 00:02:26,166
റെബേക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ
അവളുടെ സ്നേഹത്തോടുള്ള പോരാട്ടവും.

37
00:02:26,250 --> 00:02:31,208
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ ആകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

38
00:02:32,625 --> 00:02:34,125
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ.

39
00:02:34,750 --> 00:02:35,583
വരിക!

40
00:02:37,958 --> 00:02:40,458
"എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകണമെന്ന് റബേക്കയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു."

41
00:02:40,958 --> 00:02:44,625
"ഒരു സ്വപ്നവും ഫാൻ്റസിയും എങ്ങനെ ആകണമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

42
00:02:44,708 --> 00:02:47,541
പക്ഷേ അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
എങ്ങനെ ഒരാളുടെ കാമുകി ആകും."

43
00:02:47,625 --> 00:02:51,625
"ഒരിക്കൽ കൂടി അവൾ വീണുപോയി
പ്രതിബദ്ധത പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒരു പക്വതയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ."

44
00:02:51,708 --> 00:02:55,041
"അയാൾക്ക് ഒന്നും പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അവൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

45
00:02:55,125 --> 00:03:00,125
"'ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറട്ടെ
അത് ഭ്രാന്തവും വൈകാരികവുമായ നിരാശയാണ്."

46
00:03:01,208 --> 00:03:05,125
"അതിനാൽ, സഡിലിൽ തിരിച്ചെത്തി, റെബേക്ക.
സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."

47
00:03:12,291 --> 00:03:14,958
ഇല്ല... ഇത് ടെസ്സയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള പാട്ടാണ്. വരിക.

48
00:03:15,041 --> 00:03:16,416
വീണ്ടും ഇല്ല.

49
00:03:16,958 --> 00:03:18,083
-വരിക!
- കാത്തിരിക്കുക.

50
00:03:25,625 --> 00:03:27,208
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എമിലിനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

51
00:03:28,458 --> 00:03:30,333
ഞാൻ മിക്കവാറും ഈ ആളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

52
00:03:39,916 --> 00:03:42,791
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരണോ
കുറച്ച് റെഡ് വൈൻ കേൾക്കൂ...

53
00:03:42,875 --> 00:03:44,875
അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡുകൾ കേൾക്കുക
റെഡ് വൈൻ കുടിക്കുമോ?

54
00:03:44,958 --> 00:03:46,416
എനിക്ക് നാളെ സ്കൂളുണ്ട്.

55
00:03:46,500 --> 00:03:49,416
- നിങ്ങൾ കോളേജിലാണോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

56
00:03:51,500 --> 00:03:54,750
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. റൈസെൻസ്റ്റീനിൽ.

57
00:04:04,916 --> 00:04:07,625
ചിലർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം. പക്ഷേ ഞാനല്ല.

58
00:04:08,208 --> 00:04:10,416
വഴിയില്ല, ജോസ്.

59
00:04:10,500 --> 00:04:15,875
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൗമാരക്കാരെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും,
ഗ്രോ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നില്ലേ...

60
00:04:15,958 --> 00:04:18,291
കാപ്പി കുടിക്കാൻ അവനെ കാണൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

61
00:04:18,833 --> 00:04:21,875
അവൻ മധുരവും മാന്യനുമാണ്,
നിങ്ങൾ അവനെ ആകർഷിക്കുന്നു.

62
00:04:21,958 --> 00:04:24,708
-അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
-ഒന്നുമില്ല.

63
00:04:25,208 --> 00:04:28,458
രസകരമായിരിക്കില്ലേ
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കണോ?

64
00:04:28,541 --> 00:04:32,416
അയാൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി എന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്തുക!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ പ്രായമാണ്.

65
00:04:37,000 --> 00:04:41,166
-അതിനാൽ പകരം ഞാൻ ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകനായി.
-ശരിക്കും? അത് ഭ്രാന്താണ്.

66
00:04:41,750 --> 00:04:44,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈജിപ്തിൽ കുഴിയെടുക്കാൻ പോകുക
ഒരു ചെറിയ സ്പൂൺ കൊണ്ട്?

67
00:04:44,875 --> 00:04:46,291
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

68
00:04:46,375 --> 00:04:50,333
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്ലാസുകൾ പോലെയാണ്
Glyptotek മ്യൂസിയത്തിലെ സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റുകളും.

69
00:04:50,416 --> 00:04:51,958
ഞാനാണ് എക്സിബിഷൻ ഡയറക്ടർ.

70
00:04:53,291 --> 00:04:55,541
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.
-ശരി?

71
00:04:55,625 --> 00:04:58,041
-അതെ.
- അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

72
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
ശരി, എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്,
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തപ്പോൾ...

73
00:05:01,791 --> 00:05:03,291
അയ്യോ! അവന് കുട്ടികളുണ്ട്!

74
00:05:04,458 --> 00:05:07,958
-ഗ്രോ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരാമർശിച്ചു, അല്ലേ?
-ഇല്ല.

75
00:05:08,041 --> 00:05:13,250
- അവൾ ചെയ്തില്ല. എന്നാൽ ഇത് എഫ്…
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ പുറത്തെടുക്കില്ല.

76
00:05:16,041 --> 00:05:17,541
അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിൽ കണ്ട സ്ഥലം.

77
00:05:18,375 --> 00:05:20,833
ശരി. അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

78
00:05:22,791 --> 00:05:26,458
നിങ്ങൾ റെബേക്കയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

79
00:05:26,541 --> 00:05:30,041
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുന്നു,
അത് സാങ്കൽപ്പികമാക്കുക ഒപ്പം…

80
00:05:30,125 --> 00:05:32,750
- അപ്പോൾ അത് വികസിക്കുന്നു.
- അത് ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.

81
00:05:33,458 --> 00:05:37,208
-ഞാൻ ഐജിയിൽ പോലുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വകാര്യമാണ്.
-ശരി.

82
00:05:37,291 --> 00:05:38,250
ഷിറ്റ്!

83
00:05:39,458 --> 00:05:40,333
എന്ത്?

84
00:05:43,625 --> 00:05:45,166
- എനിക്ക് കഴിയുമോ ...
-എന്തു പറ്റി?

85
00:05:45,250 --> 00:05:47,958
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം ഒളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-തീർച്ചയായും…

86
00:05:48,041 --> 00:05:51,333
ഞാൻ ബൈക്ക് ഉള്ള ആളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു
ആറു മാസത്തേക്ക്.

87
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
ശരി.

88
00:05:53,458 --> 00:05:55,208
അവൻ അപകടകാരിയാണോ?

89
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:05:59,625 --> 00:06:01,291
അവൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തി.

91
00:06:01,375 --> 00:06:02,541
-ഹായ്.
-ഹായ്.

92
00:06:03,041 --> 00:06:06,416
ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട് പറയുമോ
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിൻസ് ആൽബം വേണോ?

93
00:06:11,791 --> 00:06:12,791
ഹായ്, ജെപ്പി.

94
00:06:17,833 --> 00:06:21,375
നിങ്ങളുടെ ആൽബത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

95
00:06:22,458 --> 00:06:24,041
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

96
00:06:25,333 --> 00:06:27,125
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

97
00:06:27,208 --> 00:06:29,458
"ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു," ഒരുപക്ഷേ?

98
00:06:33,208 --> 00:06:35,416
- അവൾക്ക് ഭാഗ്യം.
- നിർത്തൂ, ജെപ്പേ!

99
00:06:35,500 --> 00:06:39,041
-നന്ദി.
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ആൽബം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

100
00:06:39,125 --> 00:06:42,083
-അത് മറക്കുക. എനിക്ക് Spotify ലഭിച്ചു.
- എന്നാൽ…

101
00:06:47,500 --> 00:06:51,500
- നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ആകരുത്. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു.

102
00:06:53,291 --> 00:06:55,208
വിഡ്ഢികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്.

103
00:06:55,291 --> 00:06:57,666
- ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ!

104
00:06:57,750 --> 00:06:59,375
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
-ഇല്ല...

105
00:07:01,041 --> 00:07:04,666
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ശരിക്കും തമാശയാണെന്ന്.

106
00:07:05,291 --> 00:07:09,041
ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഘടനകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

107
00:07:09,125 --> 00:07:11,208
താങ്കളുടെ തമാശ നിറഞ്ഞ സമീപനം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

108
00:07:13,166 --> 00:07:14,250
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

109
00:07:15,333 --> 00:07:17,250
-എന്ത്?
- ഘടനകൾ.

110
00:07:17,333 --> 00:07:18,625
ഘടനകൾ.

111
00:07:18,708 --> 00:07:21,250
നിങ്ങളുടെ വായ് സെക്‌സിയായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ "ഘടനകൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ

112
00:07:22,333 --> 00:07:23,500
എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

113
00:07:24,500 --> 00:07:26,625
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് സംഭാഷണത്തിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്.

114
00:07:27,333 --> 00:07:28,250
ഘടനകൾ.

115
00:07:28,333 --> 00:07:34,583
അവൻ മധുരവും ബുദ്ധിമാനും പക്വതയുള്ളവനുമായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും.

116
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
- അവന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്!
-എല്ലാം ശരി.

117
00:07:36,250 --> 00:07:39,583
അത് വളരെ ശരിയല്ലേ? അത് നല്ലതാണോ?

118
00:07:40,166 --> 00:07:44,375
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടും അവൻ്റെ കാമുകനോടും സംസാരിച്ചു,
യഥാർത്ഥ ബന്ധമുള്ളവർ.

119
00:07:44,458 --> 00:07:46,208
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായാലോ?

120
00:07:46,291 --> 00:07:47,750
- ആളുകൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.

121
00:07:48,750 --> 00:07:51,291
ഞങ്ങൾക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ആളുകൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, മിയ.

122
00:07:51,375 --> 00:07:54,125
- ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
- ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

123
00:07:54,208 --> 00:07:57,208
എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷമെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ നർമ്മം ലഭിക്കാൻ.

124
00:07:57,291 --> 00:08:00,250
"ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിരോധാഭാസമാണ്
നിർഭയമല്ല."

125
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

126
00:08:03,375 --> 00:08:07,333
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് ഒരാളാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടെ ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ കഴിക്കാൻ.

127
00:08:07,416 --> 00:08:09,166
ആ പുതുമുഖത്തെ ഓർക്കുക...

128
00:08:09,250 --> 00:08:12,208
-അവൻ ഒരു കോളേജ് ഫ്രഷ്മാൻ ആയിരുന്നു!
-ഇല്ല!

129
00:08:12,291 --> 00:08:16,625
ബാൻഡും ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങളും ഉള്ള ആ വ്യക്തി.
-എൻ്റെ കിളിം പരവതാനി മുഴുവൻ എറിഞ്ഞു.

130
00:08:16,708 --> 00:08:20,000
ഒപ്പം എൻ്റെ വിലകൂടിയ ക്രിസ്മസ് ബറോലോയും കുടിച്ചു
മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന്.

131
00:08:20,083 --> 00:08:21,708
-നിർത്തുക!
- അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

132
00:08:21,791 --> 00:08:23,333
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ കയറി! ഇല്ല!

133
00:08:23,416 --> 00:08:24,666
-എന്ത്?
-ക്ഷമിക്കണം!

134
00:08:24,750 --> 00:08:27,708
- ഇല്ല, അവന് നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
-എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണം. എന്ത്?

135
00:08:27,791 --> 00:08:30,166
ഞാൻ എല്ലാ ടവലുകളും ഹോട്ട് സൈക്കിൾ ചെയ്തു.

136
00:08:30,250 --> 00:08:31,875
- കൊള്ളാം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

137
00:08:31,958 --> 00:08:34,833
-അതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കണം.
-എനിക്ക് കിട്ടി.

138
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
- ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടെത്തും.
-ഇല്ല...

139
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
-ഇതാ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
-ഇല്ല!

140
00:08:38,166 --> 00:08:40,583
- ഞാൻ വിരോധാഭാസമായിരുന്നു, പ്രിയേ.
-കൊള്ളാം! ചിയേഴ്സ്.

141
00:08:40,666 --> 00:08:43,416
പിന്നെ ഞാൻ ഒടുവിൽ എൻ്റെ മുപ്പതുകളിൽ എത്തി

142
00:08:44,291 --> 00:08:47,083
നൽകാനും തീരുമാനിച്ചു
"വിചിത്രവും പഴയതും" ഒരു അവസരം.

143
00:08:50,333 --> 00:08:52,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

144
00:08:52,333 --> 00:08:56,958
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ? അതൊരു തൂവാല പൂവാണ്.
-ഇത് മനോഹരമാണ്.

145
00:08:57,041 --> 00:08:59,500
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

146
00:08:59,583 --> 00:09:04,000
ഞാൻ ഒരു ഒറിഗാമി കോഴ്സ് എടുത്തു.
ക്യോട്ടോയിൽ മൂന്ന് മാസം.

147
00:09:05,458 --> 00:09:07,791
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു. ഞാൻ അത് YouTube-ൽ നിന്ന് എടുത്തു.

148
00:09:08,833 --> 00:09:11,125
-നീ മണ്ടനാണ്.
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

149
00:09:11,958 --> 00:09:13,250
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ചിരിയുണ്ട്.

150
00:09:13,833 --> 00:09:14,666
നന്ദി.

151
00:09:18,000 --> 00:09:18,833
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

152
00:09:21,458 --> 00:09:23,375
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

153
00:10:01,583 --> 00:10:02,416
ശരിയാണ്!

154
00:10:31,625 --> 00:10:32,458
ഇല്ല!

155
00:10:35,833 --> 00:10:39,500
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!

156
00:10:54,916 --> 00:10:57,041
നിർത്തരുത്.

157
00:10:59,416 --> 00:11:02,875
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് കിട്ടണം.
അത് കത്രീനയുടെ റിംഗ്‌ടോണാണ്.

158
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
-എന്ത്?
- അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം. ഞാൻ വെറുതെ…

159
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?

160
00:11:12,666 --> 00:11:13,625
ഇപ്പോൾ?

161
00:11:15,041 --> 00:11:16,375
ശരി, ബൈ.

162
00:11:17,375 --> 00:11:18,833
അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

163
00:11:19,458 --> 00:11:21,583
-എന്ത്? WHO?
-ഫെലിക്സും സെൽമയും.

164
00:11:23,583 --> 00:11:25,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്,

165
00:11:25,750 --> 00:11:28,583
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം പെട്ടന്നായിരിക്കാം
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വേണ്ടി.

166
00:11:29,208 --> 00:11:31,375
- ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ...
- അതെ, തീർച്ചയായും.

167
00:11:32,041 --> 00:11:33,750
നമുക്ക് കഴിയുമോ... അതെ!
- ശരി...

168
00:11:33,833 --> 00:11:35,416
- മറ്റെന്താണ്?
- എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.

169
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
അവർ ഇതാ!

170
00:11:37,833 --> 00:11:39,125
ദൈവമേ.

171
00:11:39,625 --> 00:11:41,708
ശരിയാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല! അടുക്കള പടികൾ.

172
00:11:48,625 --> 00:11:49,583
അച്ഛാ!

173
00:11:52,125 --> 00:11:53,125
അച്ഛനോ?

174
00:11:53,625 --> 00:11:54,500
ശരി!

175
00:11:58,375 --> 00:12:00,666
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-എനിക്ക് ഒരു ബോഗിയുണ്ട്.

176
00:12:00,750 --> 00:12:02,958
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ? അത് കൊള്ളാം!

177
00:12:03,041 --> 00:12:05,333
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക.
ഞാൻ നിനക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം തരാം.

178
00:12:05,416 --> 00:12:07,333
- പക്ഷേ, അച്ഛാ?
-അതെ?

179
00:12:07,416 --> 00:12:10,166
സെൽമ പറയുന്നു, സഹോദരൻ ഒരു പേരാണ്.
ദൈവമേ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

180
00:12:10,250 --> 00:12:13,583
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ചേച്ചിയും ഒരു പേരാണ്.

181
00:12:13,666 --> 00:12:14,750
സഹോദരി എന്നാണ് അർത്ഥം.

182
00:12:14,833 --> 00:12:16,333
- അതെ...
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

183
00:12:16,416 --> 00:12:17,375
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

184
00:12:17,458 --> 00:12:21,708
-അച്ഛാ, ഇത് ആരുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ആണ്?
-അതെ, അത് ആരുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ആണ്?

185
00:12:22,875 --> 00:12:24,250
നല്ല ചോദ്യം.

186
00:12:25,875 --> 00:12:31,875
അത് മിയയുടെ... ടൂത്ത് ബ്രഷ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

187
00:12:32,791 --> 00:12:35,041
എന്ത് കൊണ്ട് അവൾ അത് കൊണ്ട് പോയില്ല
അവൾ എപ്പോൾ പോയി?

188
00:12:36,541 --> 00:12:38,000
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

189
00:12:38,083 --> 00:12:40,541
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.
-അതെ!

190
00:12:40,625 --> 00:12:42,750
- നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
- അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

191
00:12:42,833 --> 00:12:45,916
മിയ എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു എന്നതു കൊണ്ട് മാത്രം.

192
00:12:46,750 --> 00:12:49,458
അമ്മ നിനക്ക് നല്ല അടി കൊടുത്തോ?

193
00:12:49,541 --> 00:12:51,875
അതോ ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

194
00:12:51,958 --> 00:12:53,291
ഇല്ല...

195
00:13:00,291 --> 00:13:04,875
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലേ? എനിക്ക് കഴിയും
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മണക്കുക.

196
00:13:04,958 --> 00:13:06,416
- ഞാൻ അത് വായിച്ചപ്പോൾ ...
-ഹായ്!

197
00:13:06,500 --> 00:13:07,416
-ഹായ്.
-ഹായ്.

198
00:13:07,500 --> 00:13:08,708
-ഹലോ?
- എത്ര മനോഹരം.

199
00:13:08,791 --> 00:13:10,666
- നിങ്ങൾ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിച്ചോ?
- ഹായ്, പ്രിയേ.

200
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
-ഹായ്.
-ഹായ്.

201
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
- അതെ...
-സുപ്രഭാതം.

202
00:13:13,375 --> 00:13:15,750
സുപ്രഭാതം. വേശ്യാ, നീ മുകളിലായിരുന്നോ?

203
00:13:15,833 --> 00:13:17,625
- ഞാനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

204
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
- അതെ, ദയവായി.
-നന്ദി.

205
00:13:21,083 --> 00:13:24,041
-എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

206
00:13:24,666 --> 00:13:28,291
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
- പിന്നെ ലൈംഗികത വളരെ നല്ലതാണ്.

207
00:13:28,375 --> 00:13:31,333
-ഹല്ലേലൂയ, സഹോദരി.
- എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

208
00:13:31,416 --> 00:13:33,541
ഈ ബിൽഡിങ്ങിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഫക്ക് ബോയ്‌സ് ആണ്.

209
00:13:36,166 --> 00:13:37,708
അവൻ ജനിതകപരമായി മുൻകരുതൽ ഉള്ളവനാണ്.

210
00:13:37,791 --> 00:13:38,916
അത് ശരിയല്ലേ?

211
00:13:39,000 --> 00:13:40,958
- നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഫക്ക്ബോയ് ആണോ?
- നിർത്തുക!

212
00:13:41,041 --> 00:13:43,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഫക്ക്ബോയ് എന്ന് പറയാമോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല!

213
00:13:43,083 --> 00:13:44,791
-ഫക്ക്ബോയ്.
-യായ്!

214
00:13:44,875 --> 00:13:45,708
അത് മുറിക്കുക.

215
00:13:47,291 --> 00:13:49,166
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ബോണസ് അമ്മയാകും.

216
00:13:50,583 --> 00:13:52,041
-"കാർഡ്ബോർഡ് അമ്മ."
- സ്ഥിരതയോടെ.

217
00:13:52,125 --> 00:13:54,250
"പ്ലാസ്റ്റിക് അമ്മ"? അതിന് എന്താണ് പേര്?

218
00:13:54,333 --> 00:13:55,583
-എനിക്കറിയില്ല.
- നന്നായി.

219
00:13:56,166 --> 00:13:59,333
എനിക്ക് ആദ്യം അവരെ കാണണം,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

220
00:13:59,958 --> 00:14:01,000
ദൈവം!

221
00:14:01,083 --> 00:14:02,625
അത് ഭ്രാന്താണ്!

222
00:14:03,208 --> 00:14:06,125
ഒന്നുകിൽ അത് ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മയാണ്
അതോ മധുര ഭരണം, അല്ലേ?

223
00:14:06,666 --> 00:14:08,291
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

224
00:14:08,916 --> 00:14:10,166
കനത്ത സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ.

225
00:14:10,250 --> 00:14:13,291
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അവയിൽ മധുരമുള്ള ഒന്നിന് ഉറപ്പാണ്.

226
00:14:13,375 --> 00:14:16,125
കുട്ടികളോടൊപ്പം പാടുന്ന നല്ലയാള്.

227
00:14:16,208 --> 00:14:17,375
ആ സിനിമയിൽ നിന്ന്.

228
00:14:18,250 --> 00:14:21,583
-ഇല്ല, കുടയും ബാഗും കൂടെ.
- ശരിയാണ്!

229
00:14:23,500 --> 00:14:24,666
അത് ഞാനാണ്.

230
00:14:25,500 --> 00:14:26,833
എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

231
00:14:28,291 --> 00:14:33,750
അതൊരു പുസ്തകമായിരിക്കുമോ?
എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ബോണസ് അമ്മ?

232
00:14:35,041 --> 00:14:37,833
ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്. പിന്നെ ഒരുപാട് പേർ വെറുതെ...

233
00:14:37,916 --> 00:14:41,458
അത് അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, അല്ലേ?
"നിങ്ങളുടെ, എൻ്റെ, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ."

234
00:14:41,541 --> 00:14:42,583
ഒരു വലിയ വായനക്കാർ.

235
00:14:42,666 --> 00:14:43,500
റിക്കെ!

236
00:14:44,625 --> 00:14:48,125
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല, നിങ്ങൾ
അതിനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാടാക്കി മാറ്റുന്നു!

237
00:14:56,791 --> 00:14:58,000
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
-ഇല്ല.

238
00:15:01,208 --> 00:15:02,208
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

239
00:15:02,750 --> 00:15:04,458
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

240
00:15:04,958 --> 00:15:05,791
ഞാനും.

241
00:15:07,041 --> 00:15:10,041
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

242
00:15:10,125 --> 00:15:11,333
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

243
00:15:12,416 --> 00:15:13,708
-അതെ.
-എന്തൊരു നാണക്കേട്.

244
00:15:13,791 --> 00:15:14,625
അതെ.

245
00:15:15,375 --> 00:15:18,708
കാരണം എനിക്ക് ഈ ഭീമൻ ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകൾ ഉണ്ട്.

246
00:15:18,791 --> 00:15:21,416
ഫെലിക്സ്, ഭീമൻ ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകൾ! തുറക്കുക!

247
00:15:26,875 --> 00:15:28,083
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

248
00:15:29,125 --> 00:15:30,125
ഇതാണ് മിയ.

249
00:15:32,125 --> 00:15:34,333
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

250
00:15:35,833 --> 00:15:37,375
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

251
00:15:38,541 --> 00:15:41,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് പോലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

252
00:15:41,625 --> 00:15:42,625
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

253
00:15:48,000 --> 00:15:51,250
നിങ്ങളുടെ മുറി എന്നെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:15:51,333 --> 00:15:53,916
മൂന്ന് പന്തുകൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

255
00:15:54,000 --> 00:15:55,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

256
00:15:55,708 --> 00:15:57,083
-എന്ത്?
- ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ.

257
00:15:57,166 --> 00:15:59,666
-ശരിക്കും?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പരീക്ഷിക്കാമോ?

258
00:15:59,750 --> 00:16:02,166
തീർച്ചയായും. അവ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

259
00:16:02,708 --> 00:16:06,041
ഞങ്ങളുടെ മുറി ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് വൃത്തിയാക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

260
00:16:06,125 --> 00:16:07,291
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.

261
00:16:07,375 --> 00:16:08,291
കാണാം, മിയ.

262
00:16:08,375 --> 00:16:09,500
കാണാം.

263
00:16:09,583 --> 00:16:11,583
-ബൈ.
- പോയി അമ്മയെ കാണൂ. ഞാൻ വരുന്നു.

264
00:16:13,000 --> 00:16:14,333
അത് ശരിക്കും നന്നായി പോയി.

265
00:16:16,166 --> 00:16:17,375
തിരികെ രണ്ടായി.

266
00:16:46,250 --> 00:16:48,000
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

267
00:16:53,666 --> 00:16:56,791
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ
കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകരുത്, അല്ലെങ്കിൽ…

268
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
ഇല്ല...

269
00:17:00,958 --> 00:17:02,791
-ശരി.
- എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

270
00:17:02,875 --> 00:17:03,791
എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:17:04,625 --> 00:17:07,500
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ.

272
00:17:08,583 --> 00:17:09,416
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

273
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

274
00:17:19,750 --> 00:17:21,000
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം?

275
00:17:30,041 --> 00:17:35,083
9 മാസം കഴിഞ്ഞ്

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,000
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി നെയ്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എൻ്റെ ടൈറ്റുകൾ ചൊറിച്ചിലാണ്!

277
00:17:57,083 --> 00:17:58,416
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

278
00:17:58,500 --> 00:18:00,666
ഫെലിക്സ്! നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തോ?
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

279
00:18:00,750 --> 00:18:03,416
-ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
-ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്.

280
00:18:03,500 --> 00:18:05,000
-ബുധൻ?
-അതെ.

281
00:18:05,083 --> 00:18:08,791
ഊമ്പി! അവൻ്റെ ജിം വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അവർ ശുദ്ധരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഷിറ്റ്!

282
00:18:09,291 --> 00:18:10,791
ഫെലിക്സ്, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

283
00:18:11,541 --> 00:18:13,458
നന്ദി. പോയി സ്‌കൂൾ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യൂ.

284
00:18:14,041 --> 00:18:17,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അതിനെ "ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഇതിനെ "PE കിറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുമോ?

285
00:18:17,208 --> 00:18:20,666
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.
പഴയ കാലങ്ങളിൽ അത് "ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ" ആയിരുന്നു.

286
00:18:23,500 --> 00:18:24,333
അച്ഛാ!

287
00:18:25,708 --> 00:18:27,958
- പ്രിയേ, നീ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
-അതെ.

288
00:18:31,916 --> 00:18:34,250
-എങ്കിൽ ദയവായി അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരിയാണ്.

289
00:18:34,916 --> 00:18:36,083
ഊമ്പി!

290
00:18:36,166 --> 00:18:37,291
- വരൂ, അച്ഛാ!
- വരുന്നു.

291
00:18:37,375 --> 00:18:38,458
ഞാൻ ജിമ്മിൽ കയറുകയാണ്...

292
00:18:38,541 --> 00:18:39,583
അങ്ങനെ…

293
00:18:45,708 --> 00:18:47,333
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:18:48,958 --> 00:18:50,541
അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

295
00:18:53,666 --> 00:18:54,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

296
00:18:54,583 --> 00:18:57,375
ഞാനാണ് പ്രശ്‌നം എന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

297
00:18:57,458 --> 00:19:01,083
എമിലിന് ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്,
അതിനാൽ അത് അവനല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:19:02,250 --> 00:19:04,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരായത്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു.

299
00:19:04,875 --> 00:19:07,041
പൊതുജനാരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി...

300
00:19:08,541 --> 00:19:09,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

301
00:19:10,375 --> 00:19:12,541
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.

302
00:19:12,625 --> 00:19:14,291
-ശരിക്കും?
-അതെ.

303
00:19:14,375 --> 00:19:16,375
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

304
00:19:17,666 --> 00:19:18,666
നന്ദി.

305
00:19:20,083 --> 00:19:21,000
ശരിയാണ്.

306
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
വൗ!

307
00:19:31,125 --> 00:19:32,208
ഈ സ്ഥലം വലുതാണ്.

308
00:19:32,291 --> 00:19:35,125
-ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര കുറവായിരുന്നു.
-വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

309
00:19:35,791 --> 00:19:37,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

310
00:19:37,500 --> 00:19:38,333
- ശരിയാണ്.
-അതെ.

311
00:19:38,416 --> 00:19:40,666
-ഓ?
- എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.

312
00:19:40,750 --> 00:19:43,833
-അതെ. നന്നായി.
-കൊള്ളാം!

313
00:19:43,916 --> 00:19:47,458
മിയ, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി സെർവറിലെ കുറിപ്പടികൾ.

314
00:19:47,541 --> 00:19:49,833
നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ പാകമാകാൻ സഹായിക്കുന്ന ചില ഗുളികകൾ.

315
00:19:49,916 --> 00:19:53,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം

316
00:19:53,416 --> 00:19:56,250
Ovitrelle-ൽ എപ്പോൾ തുടങ്ങണം
അണ്ഡോത്പാദനം ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ.

317
00:19:56,333 --> 00:19:57,166
ശരിയാണ്.

318
00:19:57,250 --> 00:20:00,625
36 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
എമിലിൻ്റെ ബീജം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യും.

319
00:20:00,708 --> 00:20:01,666
- ശരിയാണ്.
- എന്നിട്ട്...

320
00:20:01,750 --> 00:20:04,875
ശക്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സപ്പോസിറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ യോനിയിലെ മ്യൂക്കസ് മെംബ്രൺ.

321
00:20:06,541 --> 00:20:07,583
ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ.

322
00:20:07,666 --> 00:20:08,666
-കൊള്ളാം!
-കൊള്ളാം! അതെ...

323
00:20:08,750 --> 00:20:10,625
-അത് ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.
-അതെ.

324
00:20:10,708 --> 00:20:12,166
- ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- അതെ…

325
00:20:12,250 --> 00:20:13,083
അതെ.

326
00:20:15,666 --> 00:20:18,958
അവൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ സൂര്യനാണ്
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിലും തിളങ്ങുന്നു.

327
00:20:19,041 --> 00:20:23,083
അവൾ പരക്കുന്ന ഒരു മിശിഹായാണ്
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരിലും പ്രകാശവും സന്തോഷവും.

328
00:20:23,166 --> 00:20:26,333
അവൾ രക്ഷകയാണ്.
മുകളിൽ നിന്ന് അമ്മ അയച്ച ബോണസ്.

329
00:20:26,416 --> 00:20:28,541
അവൾ രണ്ട് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

330
00:20:30,541 --> 00:20:34,083
രണ്ട് കുട്ടികൾ, ഞാൻ പ്രസവിച്ചില്ല ...

331
00:20:35,416 --> 00:20:38,458
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ പ്രസവിച്ചില്ല...

332
00:20:44,208 --> 00:20:46,208
ബോണസ് അമ്മ - ഒരു കോമഡി

333
00:20:51,791 --> 00:20:55,000
രണ്ട് കുട്ടികൾ... ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ പ്രസവിച്ചില്ല...

334
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
തേൻ?

335
00:21:08,666 --> 00:21:10,666
എമിൽ, തേൻ. നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

336
00:21:11,541 --> 00:21:12,375
വരിക.

337
00:21:20,916 --> 00:21:25,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവരെ തളച്ചിടാൻ ഇത്രയും കാലം.

338
00:21:25,375 --> 00:21:26,208
ഇല്ല.

339
00:21:28,041 --> 00:21:30,458
36 മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവർ പറഞ്ഞു.

340
00:21:30,541 --> 00:21:34,750
-ഹണി, 35 അല്ലെങ്കിൽ 36... എനിക്ക് ഉറപ്പാണോ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

341
00:21:35,291 --> 00:21:36,166
ഇല്ല.

342
00:21:38,666 --> 00:21:40,750
അതിനാൽ ഇതിലേക്ക് തിരിയണം... കാത്തിരിക്കൂ...

343
00:21:41,750 --> 00:21:42,875
ഈ വഴി.

344
00:21:42,958 --> 00:21:44,500
-അതെ.
-ലേക്ക്...

345
00:21:45,916 --> 00:21:46,750
250.

346
00:21:46,833 --> 00:21:49,000
ശ്ശോ. അത് നല്ലതല്ല.

347
00:21:50,416 --> 00:21:52,958
ഒരു വായു കുമിളയുണ്ട്.
അത് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?

348
00:21:53,041 --> 00:21:55,583
നഴ്സ് അത് വിശദീകരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:21:55,666 --> 00:21:58,375
-അത് അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

350
00:21:58,458 --> 00:22:00,083
ചെറുതായത് അപകടകരമല്ല.

351
00:22:00,666 --> 00:22:01,916
ശരി, ഇത് ചെറുതാണ്.

352
00:22:02,000 --> 00:22:04,583
-അതെ. ഇത് ചെയ്യൂ.
- ശരിയാണ്. ശരി.

353
00:22:05,125 --> 00:22:06,041
ശരി.

354
00:22:10,583 --> 00:22:14,500
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
- ഒന്ന്, രണ്ട് മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

355
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
അത്രയേയുള്ളൂ!

356
00:22:16,708 --> 00:22:17,625
വേദനിച്ചില്ലേ?

357
00:22:18,458 --> 00:22:20,583
ഇല്ല. അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

358
00:22:31,375 --> 00:22:32,958
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

359
00:22:43,250 --> 00:22:45,541
ഇത് മതിയോ
നിങ്ങളുടെ ബീജ വെടിക്കെട്ടിന്?

360
00:22:48,416 --> 00:22:49,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പടിയിറങ്ങാം.

361
00:22:49,833 --> 00:22:51,500
- ശരിയാണ്. എന്നാൽ…
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാം.

362
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
അത് തീരില്ലേ?

363
00:22:52,916 --> 00:22:54,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
-ശരി.

364
00:22:57,875 --> 00:22:58,708
നന്ദി.

365
00:23:00,916 --> 00:23:02,250
അങ്ങ് പോകൂ.

366
00:23:04,875 --> 00:23:05,750
ഹേയ്.

367
00:23:09,000 --> 00:23:11,250
ഇത്തവണ എനിക്ക് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

368
00:23:11,333 --> 00:23:14,250
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബീജസങ്കലനം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

369
00:23:15,125 --> 00:23:15,958
ശരി?

370
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
അതെ.

371
00:23:17,000 --> 00:23:19,208
നന്നായി, കൊള്ളാം. അതിനാൽ ബീജം അവിടെയുണ്ട്.

372
00:23:19,291 --> 00:23:21,708
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
-ഇതുവരെ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

373
00:23:21,791 --> 00:23:26,750
അത്രയേ വേണ്ടൂ എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ബീജ സാമ്പിൾ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

374
00:23:26,833 --> 00:23:32,041
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
-ഇതിൽ ഒമ്പത് ദശലക്ഷം ബീജകോശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:23:32,125 --> 00:23:34,291
-ശരി!
- കൊള്ളാം.

376
00:23:35,291 --> 00:23:37,333
ശരാശരി 15 ദശലക്ഷം.

377
00:23:38,541 --> 00:23:42,250
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

378
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരുടെ ബീജത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മോശമായേക്കാം.

379
00:23:46,208 --> 00:23:48,541
- പലർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
-അപ്പോൾ അത് വെറുതെ...

380
00:23:48,625 --> 00:23:50,791
മിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുറിപ്പടി ലഭിക്കും.

381
00:23:50,875 --> 00:23:52,250
പ്രിയേ!

382
00:23:52,333 --> 00:23:56,000
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം സുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?
- അവൻ പറഞ്ഞത് അത്ര ശരിയല്ല.

383
00:23:56,083 --> 00:23:57,583
എമിൽ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

384
00:23:57,666 --> 00:24:00,208
എനിക്ക് കസേര തിരികെ വെച്ചാൽ മതി
ഞാൻ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തി.

385
00:24:01,208 --> 00:24:02,041
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

386
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
തേൻ…

387
00:24:07,041 --> 00:24:10,041
- ഈ സ്ഥലം ഒരു ഭയാനകമായ വിസ്മയമാണ്!
-ഹേയ്, ഹേയ്.

388
00:24:10,125 --> 00:24:13,375
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

389
00:24:13,916 --> 00:24:18,166
ശരി? അവരെ വെറുതെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു
കൃത്യമായ സമയത്ത് എന്നിലേക്ക്.

390
00:24:20,791 --> 00:24:21,791
നന്നായിരിക്കും.

391
00:24:48,250 --> 00:24:49,208
ഇവിടെ സുഖമാണ്.

392
00:24:57,416 --> 00:24:58,875
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

393
00:25:00,625 --> 00:25:01,708
അതെ…

394
00:25:03,208 --> 00:25:04,958
ഇത് സമ്മതത്തോടെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

395
00:25:05,041 --> 00:25:06,875
അതെ! നരകം അതെ!

396
00:25:07,375 --> 00:25:09,500
- ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
-അറിയുന്നത് നന്നായി.

397
00:25:09,583 --> 00:25:11,750
- സ്വയം മുട്ടുക!
-നന്ദി!

398
00:25:19,291 --> 00:25:22,375
അത് ആൻ മേരി ഹെൽഗർ ആയിരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

399
00:25:23,625 --> 00:25:25,458
- വേഗം പോകൂ!
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

400
00:25:25,541 --> 00:25:27,666
ശ്രദ്ധിക്കുക, വീഴരുത്.
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ഫെലിക്സ്.

401
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ഫെലിക്സ്.
-വിഗ്ഗോ!

402
00:25:30,583 --> 00:25:31,500
ഹേയ്, പ്രിയേ?

403
00:25:32,750 --> 00:25:33,625
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

404
00:25:34,208 --> 00:25:36,583
- എത്ര അരോചകമാണ്.
-ഇല്ല! എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു!

405
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
-ശരിക്കും?
-എൻ്റെ മുലകൾ വേദനിക്കുന്നു.

406
00:25:41,375 --> 00:25:42,250
ഇവയോ?

407
00:25:45,375 --> 00:25:47,500
-നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി നിന്നെ ലാളിക്കാം.
-ഇല്ല!

408
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
അതെ! ഈ നിർബന്ധിത ഒത്തുചേരലുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

409
00:25:49,708 --> 00:25:52,750
- എനിക്ക് മറ്റ് മാതാപിതാക്കളെ കാണണം.
-എന്തുകൊണ്ട്? അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!

410
00:25:52,833 --> 00:25:54,958
വരൂ! ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ വരൂ.

411
00:25:55,041 --> 00:25:56,291
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
- വരുന്നു.

412
00:25:56,875 --> 00:25:57,791
അതാണ് ഓസ്കറിൻ്റെ അമ്മ.

413
00:25:57,875 --> 00:26:01,583
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ തരത്തിലും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും
കമ്മിറ്റികളിൽ, നിങ്ങൾ അംഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

414
00:26:01,666 --> 00:26:02,625
വരിക.

415
00:26:09,583 --> 00:26:10,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

416
00:26:11,166 --> 00:26:14,416
ഞാൻ സെൽമയുടെയും ഫെലിക്സിൻ്റെയും ബോണസ് അമ്മയാണ്.

417
00:26:14,916 --> 00:26:17,333
- ഞാൻ ഓസ്കാർ ആണ്.
-ശരിക്കും?

418
00:26:17,833 --> 00:26:20,500
ഹായ്! പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം
അത് പ്രധാനമാണെന്ന്

419
00:26:20,583 --> 00:26:23,041
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ ആളുകളുമായി.

420
00:26:23,125 --> 00:26:25,916
ഒപ്പം ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്

421
00:26:26,000 --> 00:26:28,250
ഹാലോവീനിന്
പാർട്ടി കമ്മിറ്റി ഈ വീഴ്ചയിൽ.

422
00:26:29,166 --> 00:26:31,666
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മനോഹരമായ ബുഫേയിലേക്ക് നോക്കാം!

423
00:26:39,416 --> 00:26:40,250
ഹായ്.

424
00:26:41,291 --> 00:26:42,125
ഹായ്!

425
00:26:42,708 --> 00:26:45,208
- നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് മാർഷ്മാലോ വേണോ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം!

426
00:26:45,291 --> 00:26:46,291
-നിർത്തുക.
-ഇല്ല.

427
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

428
00:26:48,250 --> 00:26:52,666
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഓർക്കാൻ വേണ്ടി
മാതാപിതാക്കളുടെ കൂട്ടായ്മയിലെ എല്ലാവർക്കും.

429
00:26:52,750 --> 00:26:56,458
അതുവഴി കുട്ടികളും
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഓർക്കുക...

430
00:26:56,541 --> 00:26:58,583
എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തണം.

431
00:26:58,666 --> 00:27:01,000
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് സംഘടിപ്പിക്കാമോ?
-അതെ.

432
00:27:01,083 --> 00:27:02,500
ഒരു ചെറിയ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് ഉണ്ടാക്കണോ?

433
00:27:04,375 --> 00:27:06,291
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.

434
00:27:06,375 --> 00:27:07,208
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

435
00:27:09,416 --> 00:27:14,666
- നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ...

436
00:27:15,708 --> 00:27:17,833
-ആവേശകരം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി.

437
00:27:19,333 --> 00:27:21,208
-ഓസ്കറിൻ്റെ അമ്മയോ?
-അതെ?

438
00:27:22,041 --> 00:27:25,541
പാർട്ടി കമ്മിറ്റിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-അത് കൊള്ളാം! നന്ദി!

439
00:27:27,833 --> 00:27:29,583
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം!

440
00:27:29,666 --> 00:27:30,500
ഞാൻ തയാറാണ്.

441
00:27:31,916 --> 00:27:32,875
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

442
00:27:42,625 --> 00:27:43,625
ശരി…

443
00:27:47,833 --> 00:27:48,666
അങ്ങ് പോകൂ.

444
00:28:02,750 --> 00:28:03,875
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

445
00:28:13,541 --> 00:28:16,458
-അണ്ടർഫ്ലോർ ഹീറ്റിംഗ് ഓഫ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹണി. നമുക്ക് വെറുതെ…

446
00:28:17,166 --> 00:28:18,000
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

447
00:28:31,291 --> 00:28:32,125
ഓ, കൊള്ളാം.

448
00:28:37,708 --> 00:28:38,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

449
00:28:42,416 --> 00:28:43,375
ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

450
00:28:43,875 --> 00:28:45,750
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

451
00:28:45,833 --> 00:28:46,666
-അതെ.
-വരൂ.

452
00:28:59,708 --> 00:29:02,041
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലാവെൻഡർ ചേർക്കുന്നു.

453
00:29:04,916 --> 00:29:06,500
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.

454
00:29:08,875 --> 00:29:13,708
ഡാനിഷ് പുരുഷന്മാരുടെ ബീജസംഖ്യ എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷത്തിനിടെ പകുതിയായി കുറഞ്ഞു.

455
00:29:13,791 --> 00:29:14,708
ശ്വസിക്കുക...

456
00:29:14,791 --> 00:29:16,958
ഡാനിഷ് പുരുഷന്മാർ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

457
00:29:17,041 --> 00:29:20,458
അവർ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ബിയർ കുടിക്കുന്നു
അവരുടെ പന്തുകളിൽ നേരിട്ട് വിശ്രമിക്കുന്നു.

458
00:29:20,541 --> 00:29:24,333
ഇല്ല.. ബീജത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം അവർ പറയുന്നു
ഇതിനകം ഗർഭപാത്രത്തിൽ വഷളാകുന്നു.

459
00:29:24,416 --> 00:29:27,083
അതുകൊണ്ട് അമ്മമാർ കുറ്റക്കാരാണ്. സ്വാഭാവികമായും!

460
00:29:27,958 --> 00:29:29,083
ക്ഷമിക്കണം.

461
00:29:30,250 --> 00:29:31,166
പൈൻ.

462
00:29:32,375 --> 00:29:34,833
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് നല്ലതാണ്. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ദഹനവും.

463
00:29:35,583 --> 00:29:37,375
ഇവിടെ ചൂട് വരുന്നു. അങ്ങ് പോകൂ.

464
00:29:40,333 --> 00:29:41,791
ഗുരുതരമായി, ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

465
00:29:42,500 --> 00:29:44,166
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി.

466
00:29:44,250 --> 00:29:47,750
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന് ഒരു പരിഹാരം.
അത് നിങ്ങളുടെ…

467
00:29:50,875 --> 00:29:51,750
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മറന്നു.

468
00:29:51,833 --> 00:29:54,250
നിങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക.

469
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
- അതെ...
- ഇവിടെ ചൂട് വരുന്നു.

470
00:29:57,791 --> 00:29:59,750
ഇത് അത്രമാത്രം വഷളായിരിക്കുന്നു.

471
00:30:00,375 --> 00:30:02,875
ഉള്ളത് ഞാനാണ്
എല്ലാ ഹോർമോണുകളും കുത്തിവയ്പ്പുകളും.

472
00:30:02,958 --> 00:30:04,666
പക്ഷേ പ്രശ്നം എമിലിൻ്റെ ബീജമാണ്.

473
00:30:04,750 --> 00:30:07,291
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം!

474
00:30:40,791 --> 00:30:45,000
അത് തിരികെ എണ്ണുന്നു,
ഞങ്ങൾ 12 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

475
00:30:45,083 --> 00:30:46,875
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ക്ലിനിക്ക് പറഞ്ഞു

476
00:30:46,958 --> 00:30:49,666
നിരന്തരം ബീജം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അണ്ഡോത്പാദന സമയത്ത് ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

477
00:30:49,750 --> 00:30:50,916
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

478
00:30:51,500 --> 00:30:54,833
എൻ്റെ കുണ്ണ വേദനിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രണ്ടുതവണ ചതിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരിക്കൽ.

479
00:30:54,916 --> 00:30:56,166
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചതിക്കുന്നു.

480
00:30:56,250 --> 00:30:59,083
പിന്നെ ഇന്ന് നമ്മൾക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

481
00:30:59,166 --> 00:31:01,500
ഞങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണോ? അത് എന്നെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.

482
00:31:01,583 --> 00:31:05,541
- നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഇത് തമാശയല്ല, എമിൽ. അത് ശരിക്കും അല്ല!

483
00:31:06,333 --> 00:31:08,000
ഞാൻ എപ്പോഴും മുൻകൈയെടുക്കുന്നു.

484
00:31:08,083 --> 00:31:10,375
ദിവസം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
ഞാൻ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ?

485
00:31:10,458 --> 00:31:12,583
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
സമയം 2 മണി പോലും ആയിട്ടില്ല!

486
00:31:12,666 --> 00:31:15,791
-വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് വഴക്കിടാം.
-അവർ പറഞ്ഞു "പകൽ സമയത്ത്"!

487
00:31:15,875 --> 00:31:18,208
- ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അല്ല!
-നിർത്തുക. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

488
00:31:18,291 --> 00:31:19,666
നിങ്ങൾ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

489
00:31:53,916 --> 00:31:55,291
മിയ. തേൻ?

490
00:31:57,291 --> 00:31:59,083
പ്രിയേ, നിർത്തൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

491
00:32:00,833 --> 00:32:01,875
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

492
00:32:01,958 --> 00:32:04,833
ഞാൻ ഉന്മാദക്കാരനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആദ്യം ഒന്നിച്ചത്?

493
00:32:05,875 --> 00:32:06,875
പ്രിയേ!

494
00:32:10,083 --> 00:32:12,666
അതൊരു മണ്ടൻ പരാമർശമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

495
00:32:12,750 --> 00:32:15,208
ഞാൻ ഉന്മാദക്കാരനല്ല.

496
00:32:15,291 --> 00:32:16,666
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്

497
00:32:16,750 --> 00:32:22,416
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെല്ലാം,
കുത്തിവയ്പ്പുകളും ബുൾഷിറ്റുകളും പാഴാകും,

498
00:32:22,500 --> 00:32:27,000
നമുക്ക് അണ്ഡോത്പാദനം നഷ്ടപ്പെടും,
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മടുത്തതിനാൽ മാത്രം.

499
00:32:27,083 --> 00:32:30,083
നിങ്ങളുടെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു
ഇത്തവണ നാല് മില്യണിലേക്ക് മാത്രം.

500
00:32:30,166 --> 00:32:32,333
അതെ, എൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, മിയ.

501
00:32:35,208 --> 00:32:37,750
ഇത് നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

502
00:32:37,833 --> 00:32:39,916
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

503
00:32:41,708 --> 00:32:45,208
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ ഓൺ ചെയ്യില്ല എന്ന്.

504
00:32:52,500 --> 00:32:53,333
വരിക.

505
00:32:57,333 --> 00:32:58,208
ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

506
00:33:01,166 --> 00:33:02,708
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

507
00:33:07,416 --> 00:33:08,833
അതെ. ശരി, വരൂ.

508
00:33:10,083 --> 00:33:11,458
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുക.

509
00:33:26,541 --> 00:33:28,083
നിങ്ങൾക്ക് അശ്ലീലം കാണണോ?

510
00:33:28,666 --> 00:33:32,333
-അശ്ലീലമോ? ഇല്ല.
-ഇല്ല, ശരി. അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

511
00:33:34,875 --> 00:33:36,583
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ…

512
00:33:37,875 --> 00:33:40,083
നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.

513
00:33:40,666 --> 00:33:43,625
-അതെ?
-അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

514
00:33:44,916 --> 00:33:46,083
-തീർച്ചയായും.
-ശരിക്കും?

515
00:33:49,750 --> 00:33:50,666
ശരി.

516
00:33:52,208 --> 00:33:55,416
-"കൊമ്പൻ രണ്ടാനമ്മ."
-ബാം!

517
00:33:57,083 --> 00:33:58,041
ശരി!

518
00:34:03,166 --> 00:34:07,250
എനിക്ക് ഈ സ്റ്റോക്കിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

519
00:34:10,333 --> 00:34:12,041
-നമുക്ക് അത് ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ.

520
00:34:12,125 --> 00:34:13,791
പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നിടത്ത് എത്തുക.

521
00:34:17,583 --> 00:34:18,416
അതെ!

522
00:34:19,041 --> 00:34:21,041
-എല്ലാം ശരി!
-അയ്യോ!

523
00:34:21,125 --> 00:34:22,916
- ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
-ദയവായി.

524
00:34:23,500 --> 00:34:25,291
-ശരി.
-ഓ അതെ.

525
00:34:29,250 --> 00:34:30,208
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണാറുണ്ടോ?

526
00:34:31,625 --> 00:34:34,333
ഒരാൾ ഇടയ്ക്കിടെ അതിൽ ഇടറി വീഴുന്നു.

527
00:34:35,875 --> 00:34:37,666
നിങ്ങൾ പോൺട്യൂബിൽ ഇടറിവീഴുന്നുണ്ടോ?

528
00:34:39,500 --> 00:34:40,833
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

529
00:34:41,875 --> 00:34:42,708
എന്ത്? പോൺ ട്യൂബ്?

530
00:34:44,125 --> 00:34:47,916
നിങ്ങളുടെ വായ വളരെ സെക്സിയായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പോൺ ട്യൂബ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ.

531
00:34:48,416 --> 00:34:49,250
ശരിക്കും?

532
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

533
00:35:08,625 --> 00:35:09,458
ശരി.

534
00:35:12,583 --> 00:35:13,416
ഊമ്പി.

535
00:35:21,500 --> 00:35:22,916
ഫക്ക്, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

536
00:35:24,291 --> 00:35:26,125
- ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു!
-അതെ!

537
00:35:27,708 --> 00:35:29,958
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു! ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

538
00:35:33,291 --> 00:35:34,833
മുകളിലേക്ക്. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

539
00:35:35,916 --> 00:35:36,833
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

540
00:35:43,041 --> 00:35:45,041
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കണം.

541
00:35:45,125 --> 00:35:48,333
വീഞ്ഞ് കുറച്ച് കുടിക്കണം
കൂടുതൽ മത്സ്യം കഴിക്കുക.

542
00:35:48,416 --> 00:35:51,083
ഒപ്പം ധരിക്കുന്നത് നിർത്തണം
ആ ഇറുകിയ ബോക്സർമാർ.

543
00:35:51,166 --> 00:35:53,500
എനിക്ക് അക്യുപങ്‌ചർ വരുന്നു,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

544
00:35:53,583 --> 00:35:55,958
തീർച്ചയായും. പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയുമോ...

545
00:35:56,041 --> 00:35:58,791
തേൻ. നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്…

546
00:35:58,875 --> 00:36:00,583
ഞാൻ ബാഗ് മാറ്റട്ടെ.

547
00:36:01,250 --> 00:36:02,083
ശരി.

548
00:36:04,000 --> 00:36:06,916
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
-ഇല്ല! കൂടാതെ പാർട്ടികളിൽ പുകവലി നിഷിദ്ധമാണ്.

549
00:36:07,000 --> 00:36:08,750
- ഞാൻ നിർത്തി.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.

550
00:36:08,833 --> 00:36:11,000
- എപ്പോൾ...
- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ പുകവലിച്ചു, അല്ലേ?

551
00:36:11,750 --> 00:36:13,625
സത്യം. പ്രിയേ, പതുക്കെ ചെയ്യൂ.

552
00:36:13,708 --> 00:36:16,125
ബീജങ്ങളുടെ എണ്ണം മെച്ചപ്പെടുത്താം
വെറും മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

553
00:36:16,208 --> 00:36:19,500
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- തേനേ...

554
00:36:19,583 --> 00:36:21,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാഗുകൾ ഇത്ര വിചിത്രമായത്?
- എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.

555
00:36:21,833 --> 00:36:25,750
അവരാണ് വലിയവരെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവ യോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പതുക്കെ ചെയ്യണം.

556
00:36:25,833 --> 00:36:28,583
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം, വിഷമിക്കേണ്ട!

557
00:36:28,666 --> 00:36:33,333
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് വ്യക്തമായും കഴിയില്ല ...
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സമ്മർദ്ദം കൂടുന്നു...

558
00:36:33,416 --> 00:36:35,166
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ബാഗുകൾ കീറുകയാണ്.

559
00:36:35,250 --> 00:36:37,583
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ? എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

560
00:36:38,666 --> 00:36:40,291
പോയി നിൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് മാറ്റൂ!

561
00:36:41,833 --> 00:36:43,625
അതെ. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

562
00:36:51,041 --> 00:36:54,541
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
അവൾ ഒന്നുമില്ലാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

563
00:36:54,625 --> 00:36:57,250
പക്ഷേ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ
അവൾ മുട്ടകളിൽ ഇരിക്കുന്നു,

564
00:36:57,333 --> 00:36:59,208
അവൾ ഒന്നും വയ്ക്കുന്നില്ല.

565
00:36:59,291 --> 00:37:03,916
അത് എക്കാലവും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും
നിങ്ങൾ അവരെ അതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

566
00:37:04,416 --> 00:37:07,666
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് ഇടാം
അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

567
00:37:07,750 --> 00:37:09,625
ഒരു ബക്കറ്റ്? അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

568
00:37:09,708 --> 00:37:12,208
നമ്പർ 24 മണിക്കൂർ,
അവ പൂർണ്ണമായും നിർജ്ജീവമാണ്.

569
00:37:13,583 --> 00:37:15,458
ബ്രൂഡി ഒരു പരിഹാസ്യമായ വാക്കാണ്.

570
00:37:17,333 --> 00:37:21,583
സൈമൺ സൂപ്പർ ബ്രൂഡിയാണ്. അദ്ദേഹം വെസ്റ്ററിനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ സഹോദരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

571
00:37:21,666 --> 00:37:24,583
-ശരിക്കും?
-അതെ. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും എനിക്കറിയില്ല.

572
00:37:24,666 --> 00:37:28,166
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികൾക്ക് ഉടൻ?

573
00:37:28,250 --> 00:37:30,875
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് കുറച്ച് വടി കണ്ടെത്താം
ക്യാമ്പ് ഫയർ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുമോ?

574
00:37:30,958 --> 00:37:32,458
-അതെ.
-അതെ!

575
00:37:32,541 --> 00:37:36,541
യായ്! അസംസ്കൃത കുഴെച്ചതുമുതൽ
തീ കത്തുന്ന വസ്ത്രങ്ങളും.

576
00:37:36,625 --> 00:37:39,000
ഹേയ്, ഗ്രോ.
അവർ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വീഞ്ഞ് വിളമ്പുന്നുണ്ടോ?

577
00:37:39,083 --> 00:37:41,541
ഇല്ല, റിക്കെ! ഇതൊരു കുടുംബ കളിസ്ഥലമാണ്.

578
00:37:41,625 --> 00:37:44,583
കൃത്യമായി! അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിക്ഷേപം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

579
00:37:45,625 --> 00:37:48,000
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഗോഥൻബർഗ് പുസ്തകമേളയിലേക്ക്.

580
00:37:48,083 --> 00:37:50,791
- സ്റ്റേജിൽ ഒരു വായനയ്ക്കും അഭിമുഖത്തിനും.
-കൊള്ളാം!

581
00:37:51,458 --> 00:37:52,416
തികഞ്ഞത്!

582
00:37:52,500 --> 00:37:55,750
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് പണം വേണം.
ഫെർട്ടിലിറ്റി ചികിത്സ ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്.

583
00:37:55,833 --> 00:37:56,958
ഡ്രാഫ്റ്റിന് നന്ദി.

584
00:37:57,541 --> 00:37:58,375
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

585
00:37:58,458 --> 00:38:01,208
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- ചോദ്യം, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

586
00:38:01,291 --> 00:38:03,500
അരോചകമായ ഒരു ചോദ്യം, റിക്കെ.

587
00:38:04,416 --> 00:38:07,041
- ഞാൻ അതിനോട് പോരാടുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ഘട്ടത്തിലാണ്.

588
00:38:07,125 --> 00:38:09,791
അവിടെ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

589
00:38:09,875 --> 00:38:13,958
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം.

590
00:38:15,500 --> 00:38:17,541
-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നാറുന്നു.
- നാശം ശരി!

591
00:38:22,166 --> 00:38:23,666
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

592
00:38:23,750 --> 00:38:27,291
എനിക്കത് പിടികിട്ടുന്നില്ല,
ഞാൻ വളരെ പ്രചോദിതരാണ്…

593
00:38:28,958 --> 00:38:30,958
ബോണസ് അമ്മ കോമഡി...

594
00:38:31,041 --> 00:38:33,583
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.

595
00:38:33,666 --> 00:38:35,166
ഇത് ഒരു മോശം ആശയമല്ല!

596
00:38:35,875 --> 00:38:40,208
-ഇതൊരു കോമഡിയായി തോന്നുന്നില്ല.
-ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് തമാശയായിരിക്കണം?

597
00:38:40,291 --> 00:38:43,333
ആധികാരികത അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

598
00:38:44,458 --> 00:38:46,750
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ!

599
00:38:47,416 --> 00:38:51,041
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ തണുത്തതും ബുദ്ധിമാനും ആയ എഡിറ്റർ
വെറുതെ മുഴങ്ങും,

600
00:38:51,125 --> 00:38:52,916
അതിനാൽ എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തായ റിക്കെയ്‌ക്കൊപ്പം?

601
00:38:53,000 --> 00:38:56,083
- നന്നായി. നമുക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!
-തീർച്ചയായും.

602
00:38:56,166 --> 00:38:58,625
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

603
00:38:58,708 --> 00:39:02,375
ഞാൻ വസ്ത്രധാരണം സ്വപ്നം കാണും.
അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്.

604
00:39:03,041 --> 00:39:04,083
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

605
00:39:04,166 --> 00:39:06,208
ബോണസ് അമ്മ - ഒരു നാടകം!

606
00:39:06,291 --> 00:39:11,000
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അവൾ നന്ദിയുള്ളവളാണ്
തുടക്കം മുതൽ കുട്ടികൾ.

607
00:39:11,541 --> 00:39:14,083
അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

608
00:39:14,166 --> 00:39:16,458
അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ!

609
00:39:18,708 --> 00:39:21,250
അച്ഛാ, എനിക്ക് മുട്ട ട്രേ വേണം.

610
00:39:22,791 --> 00:39:25,666
അവരോടൊപ്പമുള്ളത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നി.

611
00:39:25,750 --> 00:39:27,458
ഊഷ്മളവും മനോഹരവുമാണ്.

612
00:39:27,541 --> 00:39:29,208
-...പച്ച പെയിൻ്റ്?
-എന്ത്?

613
00:39:29,291 --> 00:39:32,791
- പച്ച പെയിൻ്റ്.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു.

614
00:39:34,208 --> 00:39:36,833
ഇരുണ്ട പച്ച? നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് വേണ്ടേ?

615
00:39:36,916 --> 00:39:38,458
ആ ഒരെണ്ണം.

616
00:40:04,958 --> 00:40:06,708
സെൽമ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!

617
00:40:07,291 --> 00:40:11,708
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണമായിരുന്നു, ശരി?
- എന്നാൽ എൻ്റെ മുഖംമൂടി നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

618
00:40:12,208 --> 00:40:13,958
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല, സെൽമ.

619
00:40:20,791 --> 00:40:23,208
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അവൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

620
00:40:24,125 --> 00:40:26,958
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

621
00:40:27,041 --> 00:40:29,916
- തടസ്സങ്ങളും ബഹളവുമുണ്ട്.
-ശരി.

622
00:40:30,000 --> 00:40:32,041
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

623
00:40:32,125 --> 00:40:35,333
ഞാൻ അവരെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ ഇടത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

624
00:40:42,041 --> 00:40:45,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണോ?

625
00:40:56,500 --> 00:41:01,083
പരീക്ഷ മാറ്റിവെച്ചാലോ
ശനിയാഴ്ച റിക്കയുടെ പാർട്ടി കഴിയുന്നതുവരെ?

626
00:41:01,666 --> 00:41:05,208
- ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും. നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്.

627
00:41:05,291 --> 00:41:08,000
പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രസകരമായ പാർട്ടി വേണം.

628
00:41:08,916 --> 00:41:11,916
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും,
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയും നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ.

629
00:41:32,833 --> 00:41:35,125
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

630
00:41:36,208 --> 00:41:38,375
-അതെ. ഞങ്ങൾ.
-ശരി. ശരിയാണ്.

631
00:41:38,958 --> 00:41:44,458
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി. നെഗറ്റീവ്.
- ഷിറ്റ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

632
00:41:45,333 --> 00:41:46,166
അത് വഷളാകുന്നു.

633
00:41:48,375 --> 00:41:52,625
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ മുയലുകളെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുന്നു.

634
00:41:52,708 --> 00:41:57,250
ഞങ്ങൾ ഒരു നാല് ആളുകളുടെ കൂടാരം നോക്കുകയാണ്.
ഇത് ടെസ്‌ലയുടെ ഒരു കൂടാരമാണ്.

635
00:41:57,333 --> 00:42:00,750
നോക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ടെസ്‌ലയ്ക്കുള്ള ആക്സസറികളിൽ...

636
00:42:01,708 --> 00:42:02,750
ക്ഷമിക്കണം.

637
00:42:13,458 --> 00:42:18,916
അയ്യോ! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കാൻ?

638
00:42:19,000 --> 00:42:20,875
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

639
00:42:20,958 --> 00:42:23,250
എനിക്ക് സ്വന്തമായി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

640
00:42:23,333 --> 00:42:26,708
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു സാധാരണ ദിവസം കഴിയുന്നില്ല

641
00:42:26,791 --> 00:42:32,916
പിന്നെ വെറുതെ ഒതുങ്ങി ടി.വി
എല്ലായിടത്തും കുട്ടികളില്ലാതെ,

642
00:42:33,000 --> 00:42:36,583
കാരണം നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും പങ്കുവെക്കണം
അതേ ഫക്കിംഗ് സോഫ!

643
00:42:37,625 --> 00:42:39,875
നമുക്ക് ഒരു വലിയ സോഫ കിട്ടുമോ?

644
00:42:40,750 --> 00:42:45,541
ഇല്ല. കാരണം അത് ഏറ്റുമുട്ടുന്നു
എമിലിൻ്റെ അത്യാധുനിക സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം.

645
00:42:45,625 --> 00:42:49,208
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സോഫയ്ക്ക് ഇടമില്ല.
-മുറി?

646
00:42:49,291 --> 00:42:50,291
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല.

647
00:42:51,041 --> 00:42:52,041
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

648
00:42:52,708 --> 00:42:56,208
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി വീട്ടിൽ എനിക്ക് ഇടമുണ്ടോ?

649
00:42:57,458 --> 00:43:00,708
നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം, പ്രിയേ, ശരി?

650
00:43:00,791 --> 00:43:03,291
"നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം, പ്രിയേ, ശരി?"

651
00:43:03,875 --> 00:43:04,708
വൗ.

652
00:43:04,791 --> 00:43:07,666
അതിനെ "ബോറടിക്കുന്ന പോലീസുകാരൻ എമിൽ" എന്ന് വിളിക്കാം.

653
00:43:08,333 --> 00:43:10,291
ചീസ് എമിൽ. ഈ.

654
00:43:10,375 --> 00:43:12,291
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

655
00:43:12,375 --> 00:43:13,708
-ശരി.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

656
00:43:13,791 --> 00:43:17,250
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുറച്ച് വെള്ളം തെറിപ്പിച്ചാലോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

657
00:43:21,375 --> 00:43:22,375
ശരി!

658
00:43:23,166 --> 00:43:24,250
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

659
00:43:24,833 --> 00:43:27,708
- നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്!
- ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കുന്നു.

660
00:43:30,375 --> 00:43:31,208
ഹേയ്!

661
00:43:32,791 --> 00:43:36,458
നിങ്ങളുടെ ബീജം അനീതിയാണ്
കത്രീനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ എന്നോടൊപ്പമല്ല!

662
00:43:36,541 --> 00:43:39,750
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ! ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

663
00:43:39,833 --> 00:43:40,916
-ഇല്ല!
-നിർത്തൂ.

664
00:43:41,000 --> 00:43:43,541
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വരിക.

665
00:43:46,500 --> 00:43:48,791
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഒരു പിടി കിട്ടൂ!

666
00:43:48,875 --> 00:43:51,166
പിടി കിട്ടാൻ പറയരുത്!

667
00:43:52,875 --> 00:43:53,708
എങ്കിൽ വേണ്ട.

668
00:43:54,250 --> 00:43:56,833
-നമുക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. വരിക.
-ഇല്ല!

669
00:43:56,916 --> 00:43:58,500
-ശരി…
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

670
00:43:58,583 --> 00:44:01,000
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

671
00:44:04,166 --> 00:44:05,250
പ്രിയേ!

672
00:44:06,708 --> 00:44:09,625
നീ വല്ലാത്ത വേദനയാണ്!

673
00:44:56,500 --> 00:44:57,458
ഊമ്പി!

674
00:45:04,375 --> 00:45:05,208
ഊമ്പി.

675
00:45:13,416 --> 00:45:14,250
സുപ്രഭാതം.

676
00:45:15,958 --> 00:45:17,625
ഷിറ്റ്, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി.

677
00:45:20,250 --> 00:45:23,291
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ദയവായി ഇരിക്കുമോ?

678
00:45:32,166 --> 00:45:34,041
എനിക്ക് വളരെ ആട്ടിൻകൂട്ടം തോന്നുന്നു.

679
00:45:35,916 --> 00:45:36,791
ഒപ്പം പിഗ്ഗിഷ്.

680
00:45:37,625 --> 00:45:39,708
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? ഞാൻ കുറച്ച് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

681
00:45:39,791 --> 00:45:43,708
-അല്ലെങ്കിൽ…
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ...

682
00:45:43,791 --> 00:45:45,083
അതെ, തീർച്ചയായും.

683
00:45:48,000 --> 00:45:52,250
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ ഞാൻ അധികമാണ്

684
00:45:54,666 --> 00:45:56,666
-ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
-തീർച്ചയായും...

685
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

686
00:45:59,041 --> 00:46:02,458
- എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...
-ദയവായി ഞാൻ പറയട്ടെ.

687
00:46:02,541 --> 00:46:05,791
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഞങ്ങളെ അകറ്റുന്നു.

688
00:46:08,041 --> 00:46:10,708
നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
മോശം വികാരങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക്

689
00:46:10,791 --> 00:46:15,625
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനു പകരം
അത് കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

690
00:46:20,416 --> 00:46:22,708
- ഇത് കുട്ടികളായിരിക്കാം ...
- ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

691
00:46:23,333 --> 00:46:24,416
ഹായ്, കത്രീൻ.

692
00:46:26,750 --> 00:46:28,083
ഓ, അതാണോ?

693
00:46:29,333 --> 00:46:30,916
മാതൃദിനാശംസകൾ.

694
00:46:31,750 --> 00:46:35,083
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

695
00:46:42,750 --> 00:46:45,458
- നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്. മെഹ്മത്തും ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹായ്.

696
00:46:45,541 --> 00:46:46,583
-ഹായ്.
-ഹായ്.

697
00:46:47,791 --> 00:46:52,375
ഇന്നലെ രാത്രി, എന്തോ വിനാശകരമായ കാര്യം
യാദൃശ്ചികമായി ഏതോ ആളുമായി സംഭവിച്ചു.

698
00:46:52,458 --> 00:46:55,916
-എന്ത്?
-എമിലും ഞാനും വലിയ വഴക്കായിരുന്നു.

699
00:46:56,000 --> 00:46:58,750
എനിക്ക് അടിയേറ്റു,
ഏതോ ആളുമായി ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കി.

700
00:46:59,500 --> 00:47:03,541
ശരി. അതുകൊണ്ട് മിയ...
നിങ്ങൾ "ഏതാണ്ട്" എന്ന് പറയുന്നു. നുഴഞ്ഞുകയറ്റമോ ഇല്ലയോ?

701
00:47:11,041 --> 00:47:13,250
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

702
00:47:20,416 --> 00:47:24,833
ഞാൻ അത് നിർത്തി എന്നതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

703
00:47:24,916 --> 00:47:26,625
പഴയ മിയ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

704
00:47:26,708 --> 00:47:30,000
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല! ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.
-അത് ഗംഭീരമാണ്, മിയ.

705
00:47:30,916 --> 00:47:34,250
-എനിക്ക് എമിലിനോട് പറയണം, അല്ലേ?
- അതെ, അത് കേട്ടാൽ അവൻ രോമാഞ്ചംകൊള്ളും...

706
00:47:34,333 --> 00:47:36,333
ഇല്ല, ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ ആൻഡ്രിയാസ്.

707
00:47:36,416 --> 00:47:40,791
മിയ... ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
കഠിനമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

708
00:47:40,875 --> 00:47:45,291
മദ്യപിച്ചുണ്ടായ അബദ്ധമായിരുന്നു അത്
ആ റാൻഡം പയ്യനോടൊപ്പം, അല്ലേ?

709
00:47:45,375 --> 00:47:48,791
അതെ! ഞാൻ എമിലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

710
00:47:48,875 --> 00:47:51,416
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ സത്യസന്ധത അർഹിക്കുന്നത്.

711
00:47:51,500 --> 00:47:54,208
അല്ല, പ്രിയേ! സത്യം പറയരുത്. എന്നെങ്കിലും!

712
00:47:54,291 --> 00:47:57,541
-ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നമുക്കറിയാം.
- ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

713
00:47:57,625 --> 00:48:01,166
മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
കുറ്റബോധത്തോടും ലജ്ജയോടും സങ്കടത്തോടും ഒപ്പം...

714
00:48:02,500 --> 00:48:04,375
അവനോട് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

715
00:48:04,458 --> 00:48:07,000
നിങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറ്റബോധം.

716
00:48:07,083 --> 00:48:08,375
ശരി, ഒരു നിമിഷം കേൾക്കൂ.

717
00:48:08,458 --> 00:48:11,833
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞത്.

718
00:48:11,916 --> 00:48:12,791
കൃത്യമായി!

719
00:48:12,875 --> 00:48:14,708
നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

720
00:48:14,791 --> 00:48:17,666
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ബുദ്ധി ലഭിച്ചത്?
- നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

721
00:48:17,750 --> 00:48:20,541
ഞാൻ ആകസ്മികമായി സ്ക്രൂ
ഡിജിറ്റൽ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ.

722
00:48:20,625 --> 00:48:24,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് തെറാപ്പിയിൽ സംസാരിച്ചു,
കാരണം ഓർക്കുക...

723
00:48:24,333 --> 00:48:26,083
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

724
00:48:31,375 --> 00:48:33,166
എസ്തർ പെരൽ പറയുന്നു. അതിനർത്ഥം…

725
00:48:37,416 --> 00:48:39,916
-അത് ശരിയാകും.
- എല്ലാം ശരിയാകും.

726
00:48:40,000 --> 00:48:43,291
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഏജൻസി കണ്ടെത്തിയോ?

727
00:48:43,375 --> 00:48:46,833
ഇപ്പോഴും കൊളംബിയയിലാണ്, പക്ഷേ കൂടെ
സറോഗേറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ വിശാലമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

728
00:48:46,916 --> 00:48:48,250
- കൊള്ളാം.
-ശരി എനിക്കറിയാം?

729
00:48:48,333 --> 00:48:49,291
സൂപ്പർ, ശരിയാണ്.

730
00:48:49,375 --> 00:48:51,375
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വൻതോതിൽ പണയം വെക്കേണ്ടി വന്നു.

731
00:48:51,458 --> 00:48:56,041
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പിന്നീട് പറയൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ കവച്ചുവെക്കും. പോകണം.

732
00:48:57,291 --> 00:48:59,666
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അതെ.

733
00:49:14,583 --> 00:49:15,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

734
00:49:16,875 --> 00:49:18,208
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

735
00:49:18,291 --> 00:49:20,125
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
-ഇല്ല...

736
00:49:20,708 --> 00:49:21,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

737
00:49:22,208 --> 00:49:23,541
നീ വീണ്ടും പറയണം.

738
00:49:28,500 --> 00:49:29,625
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

739
00:49:30,666 --> 00:49:31,958
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.

740
00:49:35,958 --> 00:49:38,041
- ഞാനും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
- എന്നാൽ ഞാൻ മോശമായിരുന്നു.

741
00:49:39,458 --> 00:49:40,291
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

742
00:49:43,375 --> 00:49:44,375
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

743
00:49:57,208 --> 00:49:58,666
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

744
00:50:01,083 --> 00:50:01,916
എന്നാൽ…

745
00:50:05,791 --> 00:50:09,250
ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോയപ്പോൾ...

746
00:50:09,333 --> 00:50:13,750
അതെ. നമുക്ക് സമ്മതിക്കാമോ
നീ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന്?

747
00:50:19,000 --> 00:50:20,500
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

748
00:50:23,208 --> 00:50:24,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

749
00:50:25,166 --> 00:50:26,208
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

750
00:50:27,708 --> 00:50:28,541
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

751
00:50:30,166 --> 00:50:31,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

752
00:50:38,791 --> 00:50:41,125
ബോറടിക്കുന്ന പോലീസുകാരനായിരിക്കണം
പ്രഭാതഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കണോ?

753
00:50:41,208 --> 00:50:44,458
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സോഫയിൽ ഇരിക്കാം
ഒപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിക്കുക.

754
00:50:45,083 --> 00:50:46,750
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അതിനെ രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

755
00:50:46,833 --> 00:50:48,750
- നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയായിരുന്നു!
- പറയരുത്!

756
00:50:48,833 --> 00:50:52,000
- ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല!
- പറയരുത്!

757
00:50:52,583 --> 00:50:56,291
- ശരി, മിയ ...
-നമുക്ക് എമിലിനായി കാത്തിരിക്കാമോ?

758
00:50:57,041 --> 00:50:58,125
തീർച്ചയായും.

759
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
തയ്യാറാണ്.

760
00:51:16,583 --> 00:51:20,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മൂന്നും
ബീജസങ്കലന ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

761
00:51:20,708 --> 00:51:23,083
അതിനാൽ അടുത്ത ഘട്ടം ഫെർട്ടിലിറ്റി ചികിത്സയാണ്,

762
00:51:23,166 --> 00:51:26,875
ഞങ്ങൾ മുട്ട വളം എവിടെ
എന്നിട്ട് ഗർഭപാത്രത്തിൽ വയ്ക്കുക.

763
00:51:26,958 --> 00:51:29,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവരും
മറ്റൊരു ഹോർമോൺ ചികിത്സ

764
00:51:29,583 --> 00:51:33,250
ഏത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
അണ്ഡോത്പാദനം തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്.

765
00:51:34,041 --> 00:51:37,625
നിങ്ങൾക്ക് ചില അസ്വസ്ഥതകൾ അനുഭവപ്പെടാം.
മിക്ക സ്ത്രീകളും പറയുന്നത് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നാണ്.

766
00:51:37,708 --> 00:51:39,166
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലഘുലേഖ വായിക്കാം.

767
00:51:39,250 --> 00:51:41,208
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

768
00:51:41,791 --> 00:51:43,583
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രമേ അഭിസംബോധന ചെയ്യൂ.

769
00:51:43,666 --> 00:51:46,416
എമിലും ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

770
00:51:47,083 --> 00:51:48,583
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

771
00:51:48,666 --> 00:51:51,791
എൻ്റെ ശരീരമാണ് അരങ്ങെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ മുഴുവൻ ക്രമീകരണത്തിനും,

772
00:51:51,875 --> 00:51:54,500
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് മാനസിക ഭാരം പങ്കിടുക.

773
00:51:54,583 --> 00:51:56,875
-സാരമില്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

774
00:51:57,791 --> 00:52:01,708
മനുഷ്യനോട് പെരുമാറുന്നത് ശരിയല്ല
ചില രണ്ടാം നിര മാതാപിതാക്കളെ പോലെ.

775
00:52:01,791 --> 00:52:05,708
ലിംഗസമത്വം ഇവിടെയും ആരംഭിക്കുന്നു.
സിസ്റ്റത്തിൽ!

776
00:52:06,291 --> 00:52:09,375
ശരിയാണോ? നീ എന്നെ മാത്രം നോക്കുന്നു,
നീ എന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ

777
00:52:09,458 --> 00:52:12,541
എമിൽ പിന്നിലായി
ഒരു കപ്പിൽ അവൻ്റെ ബീജവുമായി.

778
00:52:12,625 --> 00:52:14,958
അവനെ നോക്കൂ! അവനോട് സംസാരിക്കൂ!
അവന് എന്തെങ്കിലും ഏജൻസി കൊടുക്കൂ.

779
00:52:15,041 --> 00:52:18,500
അവന് ഒരു ശബ്ദം നൽകുക
ഒപ്പം ഇരിക്കാൻ ഒരു കസേരയും!

780
00:52:20,750 --> 00:52:23,166
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

781
00:52:23,750 --> 00:52:26,625
മനുഷ്യന് ഒരു കസേര തരൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും ഒരു കസേര ഇല്ലാത്തത്?

782
00:52:27,125 --> 00:52:28,458
ഒരു കസേര നല്ലതായിരിക്കും.

783
00:52:32,958 --> 00:52:34,500
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, എമിൽ,

784
00:52:35,458 --> 00:52:38,916
ഒരുപക്ഷേ പുതിയ ചികിത്സ
മൂഡ് ചാഞ്ചാട്ടം ലഘൂകരിക്കില്ല.

785
00:52:49,458 --> 00:52:51,041
ഗോഥൻബർഗ് പുസ്തകമേള

786
00:53:01,958 --> 00:53:02,791
ഫക്ക്!

787
00:53:03,791 --> 00:53:09,041
എന്തിനാണ് റെബേക്ക നിരാശയായിരിക്കുന്നത്
ഒരു വസ്തുവായിരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

788
00:53:10,041 --> 00:53:12,125
കാരണം അതെല്ലാം അവൾ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.

789
00:53:12,208 --> 00:53:16,000
ലോകം മുഴുവൻ നോക്കുന്നു
അത്തരമൊരു ആഗ്രഹത്തോടെ യുവ സ്ത്രീ രൂപത്തിൽ.

790
00:53:16,083 --> 00:53:20,500
അവൾ വിലമതിക്കുന്നു
അവളുടെ സൗന്ദര്യം, യുവത്വം, പ്രത്യുൽപാദനക്ഷമത.

791
00:53:20,583 --> 00:53:25,583
ആ നോട്ടം നോക്കുമ്പോൾ അപമാനം
ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്,

792
00:53:25,666 --> 00:53:27,416
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ്?

793
00:53:27,500 --> 00:53:30,583
പുരുഷന്മാർ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കടന്നുപോകുന്നു.

794
00:53:30,666 --> 00:53:34,875
കണ്ട പോലെ തന്നെ
കാണുന്നതിന് വിപരീതമായി.

795
00:53:34,958 --> 00:53:38,416
അവ രണ്ടും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ആളുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ആരംഭ പോയിൻ്റുകൾ.

796
00:53:38,500 --> 00:53:42,041
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നമ്മളിൽ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
00:53:42,125 --> 00:53:46,291
-റെബേക്കയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതിയ സാഹസങ്ങൾ?
- ഇല്ല, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ.

798
00:53:46,375 --> 00:53:49,875
ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതുകയാണ്
ഒരു ബോണസ് അമ്മയായതിനെക്കുറിച്ച്.

799
00:53:51,458 --> 00:53:56,416
സത്യം പറഞ്ഞാലും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം കുടുങ്ങി, അതിനാൽ…

800
00:53:56,500 --> 00:54:01,750
രസകരമായ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ Knausgård-നോട് സംസാരിച്ചു
"എഴുത്തുകാരുടെ ബ്ലോക്ക്" അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

801
00:54:01,833 --> 00:54:05,500
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്ക് ഇല്ല.

802
00:54:06,958 --> 00:54:10,333
ഞാൻ നിരന്തരം എഴുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എഴുതാൻ മാത്രമേ അറിയൂ

803
00:54:10,416 --> 00:54:17,375
വളരെ സ്വകാര്യമായ നിരീക്ഷണങ്ങൾ,
ഒരു ഡയറി പോലെ...

804
00:54:20,958 --> 00:54:21,791
കുറിച്ച്…

805
00:54:23,416 --> 00:54:24,250
കുറിച്ച്…

806
00:54:26,250 --> 00:54:28,291
ശരി, എല്ലാത്തരം…

807
00:54:30,250 --> 00:54:32,666
ആത്മനിന്ദയും ലജ്ജയും.

808
00:54:35,666 --> 00:54:37,041
അതെ, കാരണം നമ്മൾ...

809
00:54:38,500 --> 00:54:39,750
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ…

810
00:54:41,166 --> 00:54:44,250
നമ്മളിൽ പലരും…
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

811
00:54:49,125 --> 00:54:52,458
നമ്മുടെ ശരീരത്തിന് കഴിയില്ലെന്ന് നമ്മളിൽ പലരും കണ്ടെത്തുന്നു…

812
00:54:59,041 --> 00:55:03,791
ഞാൻ… എൻ്റെ IVF ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം എഴുതുന്നു.

813
00:55:03,875 --> 00:55:05,875
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

814
00:55:08,375 --> 00:55:13,250
എൻ്റെ ആത്മനിന്ദ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ,

815
00:55:14,416 --> 00:55:16,708
ഇരുണ്ട ചിന്തകൾക്കൊപ്പം...

816
00:55:18,291 --> 00:55:21,375
ഒരു സ്ത്രീ കുറവായതിനെക്കുറിച്ച്
കാരണം എനിക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാനാവില്ല.

817
00:55:21,458 --> 00:55:25,333
അത് വളരെ രസകരമാണ്…
പ്രധാനവും.

818
00:55:25,416 --> 00:55:28,833
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇതൊരു ഡയറി മാത്രമാണ്.
കൂടാതെ വളരെ സ്വകാര്യമായ ചില കാര്യങ്ങളും.

819
00:55:28,916 --> 00:55:30,458
എല്ലാം പാർക്ക് ചെയ്യാൻ എവിടെയോ.

820
00:55:31,041 --> 00:55:35,000
കുറച്ചുകൂടി ഇരുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ സാധാരണ എഴുതുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്.

821
00:55:35,083 --> 00:55:40,416
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചപ്പോൾ.

822
00:55:41,000 --> 00:55:42,833
ഇപ്പോൾ ഞാനും ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

823
00:55:43,333 --> 00:55:46,416
ഇവിടെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും സമാനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

824
00:55:52,041 --> 00:55:52,875
അതെ.

825
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
അങ്ങ് പോകൂ.

826
00:55:57,291 --> 00:56:04,125
നമ്മളിൽ പലരും എന്തെങ്കിലും വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാനും തിരിച്ചറിയാനും കഴിയും.

827
00:56:06,666 --> 00:56:09,666
Knausgård അവിടെ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

828
00:56:11,000 --> 00:56:13,583
ഇല്ല, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ആ പുസ്തകം എഴുതാൻ, മിയ.

829
00:56:16,541 --> 00:56:19,958
കുട്ടികളില്ലാത്ത സ്ത്രീയെ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനിക്കും.

830
00:56:20,041 --> 00:56:25,125
ഇവിടെ അവൾ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട്
അവളുടെ പരിഭ്രാന്തിയും വാഞ്‌ഛയും.

831
00:56:25,958 --> 00:56:27,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

832
00:56:28,666 --> 00:56:31,250
എനിക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

833
00:56:31,333 --> 00:56:34,375
ഞാൻ നഗരത്തിലൂടെ നഗ്നനായി പരേഡ് നടത്തും
എല്ലാവരാലും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു.

834
00:56:34,458 --> 00:56:38,291
എല്ലാ വന്ദ്യ സ്ത്രീകളുടെയും ഭാരം ഞാൻ വഹിക്കും
അവരിൽ നിന്ന് അവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.

835
00:56:38,875 --> 00:56:43,541
വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്ധ്യരായ സ്ത്രീകളും ബോണസ് അമ്മമാരും.

836
00:56:44,041 --> 00:56:46,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം കഷണങ്ങളായി പോകുക.

837
00:57:00,875 --> 00:57:05,083
എമിൽ എത്ര നേരം എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ ഈ ഫെർട്ടിലിറ്റി നരകത്തിൽ ജീവിക്കും,

838
00:57:05,166 --> 00:57:09,708
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എത്രത്തോളം വിവേകം നഷ്ടപ്പെടും,
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കാതിരിക്കുക.

839
00:57:21,916 --> 00:57:23,916
വിശപ്പ്

840
00:57:30,958 --> 00:57:32,958
-ഹായ്, പ്രിയേ!
-ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

841
00:57:33,041 --> 00:57:35,416
അതെ! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

842
00:57:36,375 --> 00:57:38,083
ഞാൻ എഴുതുന്ന തിരക്കിലാണ്.

843
00:57:39,041 --> 00:57:40,375
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

844
00:57:40,458 --> 00:57:41,583
അതെ? എന്നോട് പറയൂ.

845
00:57:41,666 --> 00:57:45,250
ഫെർട്ടിലിറ്റി ചികിത്സ
എന്നത് അത്രമാത്രം ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നതാണ്.

846
00:57:45,333 --> 00:57:46,958
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

847
00:57:47,916 --> 00:57:50,291
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

848
00:57:51,291 --> 00:57:53,041
ഇത് എത്രമാത്രം ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്...

849
00:57:53,750 --> 00:57:55,833
പിന്നെ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുക

850
00:57:55,916 --> 00:57:59,916
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ
ജീവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി.

851
00:58:00,000 --> 00:58:02,291
-ശരി.
-അതെ.

852
00:58:03,166 --> 00:58:06,250
എനിക്ക് എഴുത്ത് വേണം
അസംസ്കൃതവും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്തതുമായിരിക്കണം.

853
00:58:06,333 --> 00:58:07,291
ആകർഷകമായ.

854
00:58:09,208 --> 00:58:10,916
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ?

855
00:58:12,208 --> 00:58:13,583
ഇല്ല, ഇല്ല.

856
00:58:14,458 --> 00:58:18,791
നല്ലത്. എൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രാദേശിക പുസ്തകശാലയിൽ തുറന്നുകാട്ടി.

857
00:58:19,375 --> 00:58:21,791
ഗ്രോയും സൈമണും ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ശനിയാഴ്ച അത്താഴത്തിന്.

858
00:58:21,875 --> 00:58:23,000
എത്ര മനോഹരം.

859
00:58:23,750 --> 00:58:27,208
അതെ. സൈമൺ വാങ്ങിയിരിക്കാം
ചില പുതിയ ഗാഡ്‌ജെറ്റ്, അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

860
00:58:27,708 --> 00:58:28,916
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

861
00:58:29,833 --> 00:58:32,500
ഗാസ്ട്രോനോമ എയർഫ്രയർ. എട്ട് ലിറ്റർ.

862
00:58:34,125 --> 00:58:36,333
- എൻ്റെ നന്മ! വൗ!
-അതെ.

863
00:58:38,250 --> 00:58:40,208
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാണോ?

864
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
-അതെ!
-കുട്ടികളേ, അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

865
00:58:44,833 --> 00:58:48,500
അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന റൗണ്ടാണ്
സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്കിൽ,

866
00:58:48,583 --> 00:58:52,708
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിലാണ്
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് കെയർ ക്ലിനിക്കുകൾക്കായി.

867
00:58:52,791 --> 00:58:54,166
പക്ഷെ ക്യൂ നീണ്ടതാണ്...

868
00:58:55,625 --> 00:58:58,083
Hvidovre ഹോസ്പിറ്റലിനായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

869
00:58:59,291 --> 00:59:01,958
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ...
-ഇല്ല.

870
00:59:02,041 --> 00:59:05,250
എമിലിൻ്റെ ബീജങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു.

871
00:59:05,333 --> 00:59:09,250
-കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം മാത്രമായിരുന്നു, അതിനാൽ…
-ശരി.

872
00:59:09,875 --> 00:59:12,000
-അതെ!
- അപ്പോൾ അത് ധാരാളം അല്ലെ?

873
00:59:12,083 --> 00:59:13,875
- അത് ശരിക്കും കുറവാണ്.
-ഇല്ല.

874
00:59:14,916 --> 00:59:18,750
- ഇത് ശരിക്കും കുറവാണ്.
- പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

875
00:59:18,833 --> 00:59:21,541
-ഇത് അങ്ങനെ തന്നെ.
-അതെ.

876
00:59:21,625 --> 00:59:24,791
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ടാഡ്‌പോള്.

877
00:59:24,875 --> 00:59:26,458
- അതെ...
-ഏത്…

878
00:59:27,958 --> 00:59:30,291
-ഗ്രോയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ...
-ഇല്ല! അല്ലെങ്കിൽ…

879
00:59:30,791 --> 00:59:32,333
മധുരപലഹാരത്തിന് ആരെങ്കിലും?

880
00:59:32,416 --> 00:59:34,416
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി...

881
00:59:35,541 --> 00:59:37,250
- ഐസ് ക്രീം.
- ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഐസ്ക്രീം.

882
00:59:37,333 --> 00:59:38,541
സൈമണിൻ്റെ പുതിയ ഗാഡ്‌ജെറ്റിനൊപ്പം.

883
00:59:38,625 --> 00:59:40,583
-ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- സൂപ്പർ കൊള്ളാം.

884
00:59:40,666 --> 00:59:43,291
ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം നടക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

885
00:59:43,375 --> 00:59:45,541
-ഇത് ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്...
-കാപ്പി?

886
00:59:45,625 --> 00:59:48,166
- അതെ, ദയവായി.
-ഒപ്പം ബ്രാണ്ടിയും?

887
00:59:48,666 --> 00:59:50,958
-ഞാൻ ജയിക്കും.
- കാപ്പിക്കൊപ്പം ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്.

888
00:59:51,041 --> 00:59:54,708
എനിക്ക് ശരിക്കും വിലയേറിയ ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
ഇത് അതിശയകരവും വളരെ ചെലവേറിയതുമാണ്.

889
00:59:54,791 --> 00:59:57,958
വിലയും ഗുണനിലവാരവും പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
ചെലവേറിയതും നല്ലതും.

890
00:59:58,041 --> 01:00:00,125
-ഇത് രണ്ടും.
- ഹണി.

891
01:00:01,041 --> 01:00:02,083
ശ്രമിക്കാം.

892
01:00:03,750 --> 01:00:05,791
-എന്തു പറ്റി കുട്ടികളേ? ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
-അതെ.

893
01:00:05,875 --> 01:00:07,208
നിങ്ങൾ എത്ര കണ്ടു?

894
01:00:07,291 --> 01:00:08,791
- അതിൻ്റെ പകുതിയോളം.
-ശരി.

895
01:00:10,791 --> 01:00:14,416
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
-പിന്നെ ഗ്രോയും?

896
01:00:14,500 --> 01:00:18,500
ശരി... ഞാനിപ്പോൾ പറയാൻ പോകുന്നത് പ്രിയേ.

897
01:00:18,583 --> 01:00:19,666
ഇല്ല പ്രിയേ.

898
01:00:32,041 --> 01:00:32,875
അതെ.

899
01:00:48,875 --> 01:00:50,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്?

900
01:00:50,416 --> 01:00:52,000
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

901
01:00:52,083 --> 01:00:53,666
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
-അതെ!

902
01:00:53,750 --> 01:00:56,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് ക്യൂബയിലേക്ക് പോകാം.

903
01:00:59,791 --> 01:01:03,791
ഗ്രോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

904
01:01:04,833 --> 01:01:09,750
അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം മറച്ചുവെക്കരുത്.

905
01:01:09,833 --> 01:01:12,500
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-ഇല്ല. അത് നിങ്ങളല്ല.

906
01:01:16,833 --> 01:01:21,375
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
വെസ്റ്ററുമായുള്ള ഗർഭം പരുക്കനായിരുന്നു.

907
01:01:21,458 --> 01:01:24,416
എൻ്റെ ശരീരം പോലെ തോന്നുന്നു
എന്ന് ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

908
01:01:25,000 --> 01:01:26,625
ഗ്രോ, നിർത്തൂ!

909
01:01:27,625 --> 01:01:29,750
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.

910
01:01:30,250 --> 01:01:31,500
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

911
01:01:31,583 --> 01:01:33,125
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

912
01:02:03,291 --> 01:02:07,833
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ…

913
01:02:07,916 --> 01:02:09,750
-ഹായ്.
-ഹായ്, മിയ.

914
01:02:09,833 --> 01:02:10,708
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

915
01:02:10,791 --> 01:02:13,333
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം നൽകണം.

916
01:02:14,625 --> 01:02:15,458
അല്ലെങ്കിൽ…

917
01:02:16,916 --> 01:02:17,916
അതെ.

918
01:02:18,916 --> 01:02:20,000
സൈമണും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

919
01:02:20,625 --> 01:02:24,041
ഞാൻ അതിന് സമയം നൽകണം, ഒപ്പം…

920
01:02:27,875 --> 01:02:28,750
എന്നാൽ…

921
01:02:31,708 --> 01:02:32,541
പക്ഷേ, ഞാൻ…

922
01:02:34,375 --> 01:02:38,333
ഞാൻ ഉണരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഭയങ്കര പരിഭ്രാന്തിയിൽ!

923
01:02:39,125 --> 01:02:41,125
എൻ്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചതുപോലെ പടപടാ മിടിക്കുന്നു.

924
01:02:43,041 --> 01:02:47,500
പിന്നെ എനിക്ക് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ശരീരം ഒരു തടവറ പോലെ

925
01:02:47,583 --> 01:02:49,041
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

926
01:02:50,458 --> 01:02:52,458
എങ്ങനെ മുൻകൈ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

927
01:02:53,500 --> 01:02:55,125
അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം, പക്ഷേ...

928
01:02:56,458 --> 01:03:00,333
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഗർഭധാരണവും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

929
01:03:02,208 --> 01:03:04,583
ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം. എനിക്ക് കഴിയില്ല!

930
01:03:05,750 --> 01:03:09,416
പക്ഷേ, ഗ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു, ശരി? നിങ്ങൾ…

931
01:03:10,166 --> 01:03:12,166
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ സഹായിക്കും.

932
01:03:12,250 --> 01:03:15,750
- ഒപ്പം സൈമൺ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഇല്ല. കേൾക്കൂ!

933
01:03:15,833 --> 01:03:18,833
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

934
01:03:20,833 --> 01:03:23,125
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

935
01:03:23,208 --> 01:03:25,208
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

936
01:03:25,291 --> 01:03:27,291
തേൻ…

937
01:03:27,375 --> 01:03:28,333
കുഴപ്പമില്ല.

938
01:03:28,916 --> 01:03:29,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

939
01:03:30,250 --> 01:03:32,125
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. ശ്വസിക്കുക.

940
01:03:32,791 --> 01:03:33,791
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

941
01:03:33,875 --> 01:03:34,791
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

942
01:03:35,375 --> 01:03:36,208
ഇല്ല.

943
01:03:45,833 --> 01:03:48,875
പൊതുജനാരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടുകൾ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കാണിക്കുന്നു...

944
01:03:49,875 --> 01:03:51,791
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്.

945
01:03:52,458 --> 01:03:55,916
നിന്നെ വെക്കാനാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം
ദീർഘകാല ചികിത്സ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ.

946
01:03:56,000 --> 01:03:59,875
ഇത് ഒരുതരം കൃത്രിമ ആർത്തവവിരാമത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

947
01:04:01,083 --> 01:04:02,708
-എന്താണ് കൃത്രിമം?
-ആർത്തവവിരാമം?

948
01:04:02,791 --> 01:04:06,833
അതെ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൈക്കിൾ
നമ്മുടെ ഉത്തേജനത്തിൽ ഇടപെടുന്നു,

949
01:04:06,916 --> 01:04:08,958
അതിനാൽ ഇത് മികച്ച ഓപ്ഷനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

950
01:04:09,041 --> 01:04:11,625
ഇത് നിരവധി പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

951
01:04:12,333 --> 01:04:16,500
ഹൃദയമിടിപ്പ്, തലവേദന,
ചൂടുള്ള ഫ്ലഷുകൾ, ചൊറിച്ചിൽ,

952
01:04:16,583 --> 01:04:19,750
വരണ്ട മ്യൂക്കസ് ചർമ്മങ്ങളും മാനസികാവസ്ഥയും.

953
01:05:01,208 --> 01:05:06,583
ആശുപത്രിയിലെ ബസ് സ്റ്റോപ്പ്.
ഞാനും എമിലും ഒന്നും മിണ്ടാതെ ബസ്സ് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

954
01:05:07,333 --> 01:05:08,833
ഞങ്ങൾ വാർത്ത പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്.

955
01:05:09,916 --> 01:05:13,708
നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പട്ടിയെ എടുക്കുന്നു.

956
01:05:14,666 --> 01:05:16,666
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

957
01:05:16,750 --> 01:05:21,375
അപ്പോൾ എമിൽ പറയുന്നു.
"നമുക്ക് അതിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വരും."

958
01:05:22,583 --> 01:05:28,250
"ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

959
01:05:35,833 --> 01:05:40,875
-മിയ! അത് സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അതെ. ഞാൻ വരുന്നു!

960
01:05:48,708 --> 01:05:53,333
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എമിലിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

961
01:06:06,250 --> 01:06:08,500
- ഒരു മസാജ് എങ്ങനെ...
-ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

962
01:06:10,333 --> 01:06:11,166
ശപിക്കുക!

963
01:06:24,250 --> 01:06:27,666
- എനിക്ക് വായ് നാറ്റമുണ്ടോ?
- അതെ, വളരെ മോശം. പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

964
01:06:30,125 --> 01:06:31,166
- ചീസ്?
- ഒപ്പം ഉള്ളിയും.

965
01:06:34,750 --> 01:06:37,666
-കഷ്ടം! എനിക്ക് പോയാൽ മതി...
- ശരിയാണ്.

966
01:06:40,541 --> 01:06:41,375
ഇനി എന്ത്?

967
01:06:42,791 --> 01:06:44,208
ദൈവമേ!

968
01:06:44,291 --> 01:06:46,208
അയ്യോ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

969
01:06:46,750 --> 01:06:48,625
-അവിടെ...
- ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു.

970
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-അതെ.

971
01:06:50,666 --> 01:06:51,541
ഇവിടെ വരിക.

972
01:07:14,833 --> 01:07:16,416
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?

973
01:07:22,125 --> 01:07:25,083
എനിക്ക് തള്ളണം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഭ്രൂണം.

974
01:07:27,125 --> 01:07:29,041
അവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയാൻ.

975
01:07:49,666 --> 01:07:50,625
ക്ഷമിക്കണം, മിയ.

976
01:07:51,916 --> 01:07:55,333
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നണം.

977
01:07:55,416 --> 01:07:58,166
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

978
01:07:58,250 --> 01:07:59,666
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

979
01:08:07,833 --> 01:08:08,666
ഹായ്.

980
01:08:13,041 --> 01:08:13,916
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

981
01:08:14,916 --> 01:08:16,125
ഇല്ല, തീരെയില്ല.

982
01:08:19,875 --> 01:08:20,791
നന്ദി, മിയ.

983
01:08:21,916 --> 01:08:22,833
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

984
01:08:58,583 --> 01:09:00,250
എനിക്ക് ബിയർ ഉപയോഗിച്ചും ചെയ്യാം.

985
01:09:05,166 --> 01:09:06,000
ഷിറ്റ്!

986
01:09:07,458 --> 01:09:09,166
അവർ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

987
01:09:16,541 --> 01:09:18,250
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതാറുണ്ടോ?

988
01:09:19,000 --> 01:09:19,833
എന്ത്?

989
01:09:20,875 --> 01:09:23,125
അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ വായിച്ചു.

990
01:09:23,833 --> 01:09:25,625
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

991
01:09:26,333 --> 01:09:27,166
എന്നെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

992
01:09:30,916 --> 01:09:32,833
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

993
01:09:33,791 --> 01:09:35,375
ശരി. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു?

994
01:09:36,041 --> 01:09:36,875
അതെ, അത്…

995
01:09:38,750 --> 01:09:43,333
എനിക്ക് എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് എഴുതണം
അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

996
01:09:45,083 --> 01:09:47,208
-ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം.

997
01:09:47,291 --> 01:09:50,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ എഴുതുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

998
01:09:50,958 --> 01:09:53,750
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമല്ല.

999
01:09:53,833 --> 01:09:55,166
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1000
01:09:55,875 --> 01:09:57,416
- എന്നാൽ…
-പക്ഷേ?

1001
01:09:58,500 --> 01:10:01,708
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1002
01:10:02,208 --> 01:10:05,583
-ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വായിക്കേണ്ടതില്ല.

1003
01:10:05,666 --> 01:10:09,375
ഇത് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്,
എന്നെത്തന്നെ സെൻസർ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1004
01:10:09,458 --> 01:10:11,708
- അതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

1005
01:10:11,791 --> 01:10:15,333
- ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കും! നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, ഞാനില്ല!

1006
01:10:15,416 --> 01:10:18,333
- നിങ്ങൾ അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുക!
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1007
01:10:18,416 --> 01:10:22,000
അത് വളരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എഴുതുന്നു
അകത്ത് ഒരു വലിയ, വൃത്തികെട്ട തിളപ്പിക്കുക.

1008
01:10:22,083 --> 01:10:24,375
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാം.

1009
01:10:25,041 --> 01:10:26,458
അങ്ങനെ വേണം.

1010
01:10:27,125 --> 01:10:29,041
-അതെ.
- ഞാൻ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

1011
01:10:29,916 --> 01:10:32,750
എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നതാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1012
01:10:32,833 --> 01:10:34,708
എനിക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നും.

1013
01:10:34,791 --> 01:10:37,166
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
-ക്ഷമിക്കണം!

1014
01:10:37,250 --> 01:10:38,666
ഇതും പുസ്തകത്തിലുണ്ടാകുമോ?

1015
01:10:38,750 --> 01:10:41,291
"ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയതിനാൽ എമിൽ ഭ്രാന്തനാണ്."

1016
01:10:41,375 --> 01:10:44,708
- നിർത്തൂ, എമിൽ!
-"അയാളെ ഭോഗിക്കുക. അവൻ ഒരു കലാകാരനല്ല."

1017
01:10:44,791 --> 01:10:47,666
-ഇല്ല.
- ഞാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1018
01:10:47,750 --> 01:10:50,500
-അനുവദിക്കണോ?
-എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

1019
01:10:50,583 --> 01:10:53,541
-എല്ലാം പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്.
-ഊമ്പി! ഞാൻ തിളയ്ക്കുന്നു!

1020
01:10:53,625 --> 01:10:56,833
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിൻഡോ തുറക്കാത്തത്?
-കാരണം ഇത് ചൈൽഡ് പ്രൂഫ് ആണ്, തേൻ.

1021
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
പകരം എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

1022
01:10:59,541 --> 01:11:02,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചു
അവളുടെ അവസാനത്തോടെ, ശരിയാണോ?

1023
01:11:02,958 --> 01:11:05,208
എനിക്ക് ശക്തമായ മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട്.

1024
01:11:05,291 --> 01:11:08,708
എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ ഉണ്ട്
ആർത്തവവിരാമം കാരണം, ശരിയാണോ?

1025
01:11:08,791 --> 01:11:11,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കണം
എൻ്റെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മായ.

1026
01:11:11,833 --> 01:11:14,083
-ഇതൊരു പുസ്തകമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-വാനിറ്റി?

1027
01:11:14,166 --> 01:11:17,541
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

1028
01:11:17,625 --> 01:11:19,250
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇതുപോലെ പ്രതികരിക്കുന്നു!

1029
01:11:24,750 --> 01:11:27,208
-എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
-എന്തുകൊണ്ട്?

1030
01:11:27,291 --> 01:11:32,416
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
-അതെ. ജോലിസ്ഥലത്ത് പാനീയങ്ങളുണ്ട്.

1031
01:11:35,208 --> 01:11:36,666
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?

1032
01:11:39,583 --> 01:11:41,583
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-എന്ത്?

1033
01:11:41,666 --> 01:11:45,833
ഈ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ഗെയിം.
എനിക്കിത് ഒരു രാത്രി വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ?

1034
01:11:49,208 --> 01:11:51,791
"അത് പോകട്ടെ" എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1035
01:11:55,541 --> 01:11:57,083
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ തള്ളുന്നത്?

1036
01:11:58,291 --> 01:12:02,250
- എന്തായാലും പോകണം.
-ഇല്ല.

1037
01:12:02,333 --> 01:12:05,083
-അത് പോകട്ടെ, പാർട്ടി അൽപ്പം...
- നിർത്തുക.

1038
01:12:05,166 --> 01:12:06,750
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റുമായി സഹകരിക്കുക.

1039
01:12:08,583 --> 01:12:09,875
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്.

1040
01:12:11,875 --> 01:12:12,833
മിയയും എമിലും?

1041
01:12:13,375 --> 01:12:14,583
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1042
01:12:14,666 --> 01:12:16,750
- കൊള്ളാം.
- ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

1043
01:12:17,333 --> 01:12:18,458
ഈ വഴി, ദയവായി.

1044
01:12:27,125 --> 01:12:31,416
ഞാൻ തിന്മയാൽ ഗർഭിണിയാണ്.
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുകയാണ്.

1045
01:12:32,541 --> 01:12:35,500
രോഗിയായ നായയെപ്പോലെ എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഓരിയിടുന്നു.

1046
01:12:35,583 --> 01:12:38,333
ഇതൊരു പുതിയ ബാച്ചാണ്.
വലിപ്പം തീർച്ചയായും ചെറുതാണ്.

1047
01:12:38,416 --> 01:12:40,208
അവ ധരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

1048
01:12:40,958 --> 01:12:43,708
പ്രതീക്ഷ ഒരു കുത്തുവാക്കാണ്.

1049
01:12:45,750 --> 01:12:47,083
ഇതാ കുറച്ച് മോർഫിൻ.

1050
01:12:47,875 --> 01:12:48,958
വിശ്രമിക്കാൻ.

1051
01:12:53,708 --> 01:12:54,583
അങ്ങ് പോകൂ.

1052
01:12:55,166 --> 01:12:56,958
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം ഇടാം.

1053
01:12:57,041 --> 01:12:58,041
ഇതാ വരുന്നു.

1054
01:13:01,666 --> 01:13:05,791
നിങ്ങളുടെ അണ്ഡാശയങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയരത്തിലാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് മൂത്രാശയത്തിലൂടെ പോകണം.

1055
01:13:05,875 --> 01:13:07,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നുള്ള് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.

1056
01:13:07,833 --> 01:13:08,833
അങ്ങ് പോകൂ.

1057
01:13:13,958 --> 01:13:14,791
അതെ.

1058
01:13:16,541 --> 01:13:17,541
തുള്ളിമരുന്ന്.

1059
01:13:21,416 --> 01:13:25,166
പാൻപൈപ്പുകൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചില്ലേ?

1060
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
തുടർച്ചയായി 12 മണിക്കൂർ കളിച്ചു
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് സമയത്ത്.

1061
01:13:39,666 --> 01:13:41,750
മോർഫിൻ അങ്ങനെ ക്ഷീണിക്കും,

1062
01:13:41,833 --> 01:13:45,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് buzz നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല,
അത് വെള്ളിയാഴ്ച ആണെങ്കിലും.

1063
01:13:45,166 --> 01:13:47,083
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് buzz നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1064
01:13:48,916 --> 01:13:51,416
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ആറ് മുട്ടകൾ വിളവെടുത്തു.

1065
01:13:51,500 --> 01:13:54,208
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം വിളിക്കാം
രാവിലെ 8:30 നും 9:30 നും ഇടയിൽ,

1066
01:13:54,291 --> 01:13:56,208
മുട്ടകൾ ബീജസങ്കലനം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

1067
01:13:56,791 --> 01:13:59,750
- രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
- മുട്ടകൾ ബീജസങ്കലനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.

1068
01:14:02,666 --> 01:14:06,625
-അപ്പോൾ ഒരു കോളും നല്ല വാർത്തയല്ലേ?
-അതെ. അപ്പോൾ മുട്ടകൾ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യുന്നു.

1069
01:14:09,000 --> 01:14:10,458
എന്നാൽ ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കരുത്.

1070
01:14:11,291 --> 01:14:12,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1071
01:14:12,958 --> 01:14:16,208
എൻ്റെ കൈകൾക്ക് നനഞ്ഞ തുടയുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1072
01:14:22,458 --> 01:14:27,125
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നു.

1073
01:14:27,208 --> 01:14:28,416
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1074
01:14:30,375 --> 01:14:32,625
- നമുക്ക് പോകാം, അസ്ഥികൂടങ്ങളും സോമ്പികളും.
-അച്ഛാ!

1075
01:14:32,708 --> 01:14:33,958
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

1076
01:14:34,041 --> 01:14:35,000
കാണാം, മിയ.

1077
01:14:37,583 --> 01:14:42,208
-ക്ഷമിക്കണം, അവർ വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-അല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കരുത്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1078
01:14:42,291 --> 01:14:43,666
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1079
01:14:44,250 --> 01:14:45,125
നന്നായി.

1080
01:15:17,583 --> 01:15:19,208
കോളർ ഐഡി ഇല്ല

1081
01:15:27,916 --> 01:15:28,750
ഹലോ?

1082
01:15:29,291 --> 01:15:33,416
ഹായ്, മിയ. കേൾക്കൂ, ഇതാണ് സൈൻ
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1083
01:15:34,166 --> 01:15:35,916
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1084
01:15:36,750 --> 01:15:41,583
പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്
വിളവെടുത്ത ആറ് മുട്ടകളിൽ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല...

1085
01:15:53,166 --> 01:15:55,833
ഹായ്, മിയ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1086
01:15:56,750 --> 01:16:00,250
കേക്കിൻ്റെ കാര്യം എന്തൊരു നാണക്കേട്.
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എമിൽ പറഞ്ഞു.

1087
01:16:02,208 --> 01:16:04,375
നിങ്ങൾ അവയവത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുമോ?

1088
01:16:05,625 --> 01:16:07,791
അവിടെ ഒരു ചൂലുണ്ട്.

1089
01:16:53,875 --> 01:16:55,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ അവസ്ഥയിൽ പോയത്?

1090
01:16:55,541 --> 01:16:58,916
കുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരായി
നീ അങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്.

1091
01:16:59,833 --> 01:17:01,500
നീ എന്നോടൊപ്പം നിലവിളിക്കണം.

1092
01:17:01,583 --> 01:17:04,416
നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1093
01:17:04,500 --> 01:17:09,833
ഉറക്കസമയം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-എമിൽ, ദയവായി പോകരുത്. ദയവായി താമസിക്കുക.

1094
01:17:09,916 --> 01:17:13,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
കുട്ടികൾ അസ്വസ്ഥരാണ്. ഒപ്പം പേടിച്ചു.

1095
01:17:14,208 --> 01:17:15,208
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

1096
01:17:16,166 --> 01:17:17,500
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1097
01:17:19,500 --> 01:17:24,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് മുൻഗണന നൽകണം.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

1098
01:17:27,708 --> 01:17:28,625
ദൈവമേ!

1099
01:18:37,416 --> 01:18:38,250
വരൂ.

1100
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
-ഹായ്.
- നല്ല കുട്ടി.

1101
01:19:04,833 --> 01:19:07,375
- അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
-ഇനി ട്രീറ്റുകൾ ഇല്ല.

1102
01:19:07,458 --> 01:19:10,875
-അവൻ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
-ഞങ്ങൾ നായയെ ബോഡി ഷേമിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല!

1103
01:19:10,958 --> 01:19:12,125
-ശരി?
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1104
01:19:12,208 --> 01:19:13,375
-ഇല്ല.
-ഹായ്.

1105
01:19:13,458 --> 01:19:16,500
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
രാജകുമാരി മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

1106
01:19:17,375 --> 01:19:19,250
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ മിയ?

1107
01:19:20,166 --> 01:19:21,583
ഇല്ല, നന്ദി.

1108
01:19:23,083 --> 01:19:26,750
എമിൽ ഞങ്ങളെ നാല് ദിവസം നിർത്താതെ വിളിച്ചു.

1109
01:19:27,333 --> 01:19:29,750
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1110
01:19:35,208 --> 01:19:37,125
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

1111
01:19:37,208 --> 01:19:42,208
-മിയ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
-എൻ്റെ വാടകക്കാരൻ പുറത്തുപോകാൻ സമ്മതിച്ചു.

1112
01:19:42,291 --> 01:19:45,458
അവൾ പങ്കാളിയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
അതിനാൽ അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1113
01:19:45,541 --> 01:19:47,000
അതെ. അത് മഹത്തരമാണ്.

1114
01:19:47,541 --> 01:19:49,708
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകാം.
- ശരിയാണ്.

1115
01:19:49,791 --> 01:19:51,333
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കും.

1116
01:19:54,208 --> 01:19:55,708
-എന്ത്?
- അവളോട് സംസാരിക്കുക.

1117
01:19:56,333 --> 01:19:57,791
പിന്നെ എന്താ പറയുക?

1118
01:20:01,583 --> 01:20:03,875
- തിരിച്ചുവരുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
-അതെ.

1119
01:20:04,833 --> 01:20:08,208
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും
ചില നല്ല നിറങ്ങളിൽ, ഒപ്പം…

1120
01:20:08,708 --> 01:20:12,000
ശരി, ചെടികൾ ചത്തു,
അതിനാൽ എനിക്ക് പുതിയവ വാങ്ങേണ്ടി വരും.

1121
01:20:12,083 --> 01:20:14,541
ഒരുപക്ഷേ ഈന്തപ്പനകളോ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.

1122
01:20:18,541 --> 01:20:19,708
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1123
01:20:21,166 --> 01:20:22,125
നന്നായി.

1124
01:20:23,458 --> 01:20:24,666
നമുക്ക് ചിപ്സ് വേണം.

1125
01:20:27,916 --> 01:20:30,041
അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. എമിലും കുട്ടികളും.

1126
01:20:31,958 --> 01:20:34,750
അവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീ വെറുതെ വിട്ടു.

1127
01:20:35,500 --> 01:20:36,958
ശരി, അവൻ പരിശോധിച്ചു, ശരി?

1128
01:20:37,541 --> 01:20:38,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറി.

1129
01:20:39,875 --> 01:20:41,500
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

1130
01:20:44,541 --> 01:20:47,625
- അവൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
-എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

1131
01:20:48,708 --> 01:20:50,291
അയാൾക്ക് ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1132
01:20:51,375 --> 01:20:54,875
അത് കാര്യമായി അല്ല
സൈമണിനും എനിക്കും ഉള്ള ധാരണ.

1133
01:20:58,791 --> 01:21:02,125
ഫെലിക്സിനും സെൽമയ്ക്കും മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാത്തത്.

1134
01:21:02,208 --> 01:21:03,708
അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല മിയ.

1135
01:21:04,333 --> 01:21:05,333
ഇല്ല, പക്ഷേ…

1136
01:21:06,458 --> 01:21:07,833
അവർക്ക് ഒരു നല്ല അമ്മയുണ്ട്, അതിനാൽ ...

1137
01:21:11,083 --> 01:21:12,083
കേൾക്കൂ.

1138
01:21:13,166 --> 01:21:15,833
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
എൻ്റെ Tinder അക്കൗണ്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

1139
01:21:17,458 --> 01:21:19,458
-ഗൌരവമായി?
-അതെ!

1140
01:21:19,541 --> 01:21:21,208
റെബേക്ക അതിശയകരമായ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു…

1141
01:21:21,291 --> 01:21:24,958
റെബേക്ക ഗംഭീരമായ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
പൂക്കളും സ്വർണ്ണ നൂലും കൊണ്ട്.

1142
01:21:25,041 --> 01:21:28,541
എല്ലാവരും അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അവൾ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ.

1143
01:21:37,041 --> 01:21:41,958
അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, സാധനങ്ങൾ ചവറ്റുകൊട്ടയിടുന്നു,
സംഗീതം കേൾക്കുകയും ഉച്ചത്തിൽ പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1144
01:21:59,708 --> 01:22:00,625
ഊമ്പി!

1145
01:22:15,958 --> 01:22:17,041
എന്തുവേണം?

1146
01:22:18,666 --> 01:22:19,583
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1147
01:22:21,041 --> 01:22:23,833
-എനിക്ക് വരാമോ?
-അത് നല്ല ആശയമല്ല.

1148
01:22:24,875 --> 01:22:29,416
നമ്മൾ സംസാരിക്കാത്തത് ഭ്രാന്താണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ഞാൻ…

1149
01:22:32,500 --> 01:22:34,833
അത് പരുഷമായെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1150
01:22:34,916 --> 01:22:37,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകരുത്!
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, യുദ്ധം ചെയ്യൂ.

1151
01:22:37,708 --> 01:22:38,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1152
01:22:39,500 --> 01:22:42,875
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി, അല്ലേ?

1153
01:22:43,875 --> 01:22:45,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1154
01:22:45,208 --> 01:22:49,041
- ഞങ്ങൾ അത് മോശമാക്കേണ്ടതില്ല.
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1155
01:22:49,125 --> 01:22:54,291
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
- കൂടുതൽ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

1156
01:22:56,291 --> 01:22:58,375
ഞാൻ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഡേറ്റ് ചെയ്ത ഒരു സുഹൃത്തല്ല.

1157
01:22:59,666 --> 01:23:01,375
- ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.
-ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1158
01:23:01,458 --> 01:23:03,375
-ഞാൻ കോൾഡാണ്!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!

1159
01:23:05,833 --> 01:23:07,916
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, മിയ.

1160
01:23:09,291 --> 01:23:10,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1161
01:23:12,458 --> 01:23:14,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1162
01:23:15,541 --> 01:23:18,375
ഇത് നിങ്ങളല്ല.
നീ എവിടെ ആണ്? നീ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1163
01:23:21,458 --> 01:23:22,583
ദയവായി നിർത്തൂ.

1164
01:23:26,250 --> 01:23:30,166
പ്രിയേ, ദയവായി നിർത്തൂ.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1165
01:23:48,916 --> 01:23:54,041
"അവൾക്ക് ഒരു മുറിയിൽ തന്നെ താമസിക്കാം,
ദൂരെ സ്വയം സ്റ്റേജ് ചെയ്യുന്നു."

1166
01:23:54,708 --> 01:23:57,083
"ഒരു സ്വപ്നവും ഫാൻ്റസിയും എങ്ങനെ ആകണമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

1167
01:23:57,166 --> 01:24:00,500
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരാളുടെ കാമുകിയാകാൻ."

1168
01:24:01,291 --> 01:24:03,958
"അവൾ എന്തിനാണ് അവസാനിപ്പിച്ചത്
സ്വയം ഉള്ളിലേക്ക് തിരിയുകയാണോ?"

1169
01:24:04,041 --> 01:24:05,750
"ആർക്കും സഹിക്കാനായില്ല."

1170
01:24:06,750 --> 01:24:13,583
"ഒരിക്കൽ കൂടി അവൾ വീണുപോയി
പ്രതിബദ്ധത പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒരു പക്വതയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ."

1171
01:24:18,125 --> 01:24:21,250
"അയാൾക്ക് ഒന്നും പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അവൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

1172
01:24:21,750 --> 01:24:25,041
"'ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറട്ടെ
ആ ഭ്രാന്തമായ വൈകാരിക നിരാശ.''

1173
01:24:26,416 --> 01:24:31,125
"അതിനാൽ, സഡിലിൽ തിരിച്ചെത്തി, റെബേക്ക.
സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക."

1174
01:24:38,541 --> 01:24:41,875
അവൾ യൂണിയിൽ സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം…

1175
01:24:43,375 --> 01:24:45,625
- അവൾ പറഞ്ഞു അതെ.
- എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!

1176
01:24:45,708 --> 01:24:47,208
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി.

1177
01:24:47,291 --> 01:24:52,666
- അത് മിടുക്കനും സുന്ദരനുമായ കുട്ടിയായിരിക്കും.
-അതെ. പിൻവാങ്ങുന്ന മുടിയിഴയോടെ.

1178
01:24:52,750 --> 01:24:54,333
- ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-അതെ.

1179
01:24:56,583 --> 01:24:58,833
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു, ഒപ്പം…

1180
01:24:59,416 --> 01:25:02,125
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി
അവൾക്കും ജാമ്യമില്ല.

1181
01:25:02,208 --> 01:25:04,958
മെഹ്മത് അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1182
01:25:08,583 --> 01:25:10,708
- ഞാൻ എല്ലാം മറികടക്കും.
-നന്ദി.

1183
01:25:11,666 --> 01:25:13,250
-നന്ദി.
- വന്നതിന് നന്ദി.

1184
01:25:14,250 --> 01:25:15,833
- ചിയേഴ്സ്, തേൻ.
-ചിയേഴ്സ്.

1185
01:25:20,875 --> 01:25:23,333
വീണ്ടും കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1186
01:25:23,416 --> 01:25:27,916
അല്ലാതെ 60 വയസ്സുള്ള ആളായി തോന്നരുത്
ആർത്തവവിരാമ നാശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1187
01:25:29,000 --> 01:25:30,958
അവസാനം അത് അസംബന്ധം മാത്രമായിരുന്നു.

1188
01:25:31,041 --> 01:25:35,208
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പേടിസ്വപ്നം പോലെ.
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളെയും അത് ദഹിപ്പിച്ചു.

1189
01:25:35,291 --> 01:25:38,333
- ഞാൻ ഒരു അടിമയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
-ശരി.

1190
01:25:39,041 --> 01:25:44,208
- നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു?
- ഒമ്പത് മാസം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ശ്രമിച്ചു.

1191
01:25:44,875 --> 01:25:48,166
ഫെബ്രുവരിയിൽ ഞങ്ങൾ ചികിത്സ ആരംഭിച്ചു.

1192
01:25:48,250 --> 01:25:50,250
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്?

1193
01:25:51,541 --> 01:25:53,958
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷമായി.

1194
01:25:54,625 --> 01:25:56,291
- ഷിറ്റ്, അതെ!
-അതെ.

1195
01:25:56,375 --> 01:25:59,250
നമുക്ക് ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നു,

1196
01:25:59,333 --> 01:26:02,041
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ക്രോണർ.

1197
01:26:02,625 --> 01:26:08,041
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ട് ഡാനിഷ് പുരുഷന്മാർ
കുട്ടികൾക്ക് യാതൊരു സഹായവും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1198
01:26:15,458 --> 01:26:18,625
അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1199
01:26:18,708 --> 01:26:20,708
അങ്ങനെയാണോ താങ്കൾ വ്യാഖ്യാനിച്ചത്?

1200
01:26:22,458 --> 01:26:25,583
-ഇത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു, ആൻഡ്രിയാസ്.
- നന്നായി.

1201
01:26:25,666 --> 01:26:27,500
- വരൂ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1202
01:26:27,583 --> 01:26:29,916
അതെ, അത് കഠിനമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനായി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1203
01:26:30,000 --> 01:26:31,166
അത് ചീത്തയായി പോയി.

1204
01:26:31,250 --> 01:26:33,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ജാമ്യം കൊടുക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ

1205
01:26:33,625 --> 01:26:36,166
എമിലിനെ സ്വന്തമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1206
01:26:36,250 --> 01:26:38,625
- എങ്കിൽ നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1207
01:26:38,708 --> 01:26:40,666
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

1208
01:26:40,750 --> 01:26:42,625
- പിന്നെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.

1209
01:26:42,708 --> 01:26:44,041
-ശരി?
- നന്നായി. ശരി.

1210
01:26:44,125 --> 01:26:46,375
ഞാൻ നാളെ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണ്.

1211
01:26:46,458 --> 01:26:49,208
- ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നില്ല!
- നോക്കൂ.

1212
01:26:50,666 --> 01:26:52,750
- അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
-ഇല്ല, അവൻ വിരൂപനാണ്.

1213
01:26:53,250 --> 01:26:55,958
- സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാമോ?

1214
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
എനിക്ക് എന്താണ് മടുത്തത്?

1215
01:26:57,333 --> 01:27:01,833
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാകും.

1216
01:27:01,916 --> 01:27:04,250
നിങ്ങളുടെ ആത്മനിന്ദയിൽ നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1217
01:27:04,333 --> 01:27:07,458
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ അനുവാദമില്ല എന്ന്

1218
01:27:07,541 --> 01:27:10,833
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക,
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അനുയോജ്യൻ.

1219
01:27:10,916 --> 01:27:14,208
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം, ഞാനും നീയും മിയ.

1220
01:27:14,291 --> 01:27:15,750
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1221
01:27:15,833 --> 01:27:18,583
എനിക്കറിയില്ല
മെഹ്മത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1222
01:27:18,666 --> 01:27:20,333
എമിൽ നിങ്ങളുടെ മെഹ്മത്താണ്.

1223
01:27:21,250 --> 01:27:22,291
ശരി.

1224
01:27:23,375 --> 01:27:26,125
- ബൈ, മെഹ്മത്. വന്നതിന് നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

1225
01:27:26,208 --> 01:27:29,000
വിട. കാണാം. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1226
01:27:38,958 --> 01:27:42,791
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നീണ്ട ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1227
01:27:42,875 --> 01:27:47,375
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അത് വളരെ പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.

1228
01:27:47,958 --> 01:27:51,000
പെട്ടെന്ന്? ശരി, ശരി.
അവൻ ഒരു ഭീമാകാരൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

1229
01:27:51,833 --> 01:27:53,125
അതെ. നന്നായി…

1230
01:27:54,625 --> 01:27:57,916
പോയാൽ അവൻ ഒരു ഭീമാകാരൻ ആയിരിക്കണം.

1231
01:27:58,708 --> 01:28:00,041
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

1232
01:28:00,125 --> 01:28:03,708
വിടാൻ അവൻ ഒരു മണ്ടനായിരിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ.

1233
01:28:04,833 --> 01:28:08,625
കഴിയുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
ആദരവോടെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

1234
01:28:09,250 --> 01:28:12,416
നാമെല്ലാവരും ഒരു പങ്കാളിയെ തിരയുകയാണ്

1235
01:28:12,500 --> 01:28:16,041
നമ്മെ നേരിടുന്നവൻ
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1236
01:28:16,125 --> 01:28:20,458
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്
ഒരു വിരോധാഭാസവും.

1237
01:28:21,375 --> 01:28:25,958
അത് ലഗേജ് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ബന്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

1238
01:28:34,708 --> 01:28:37,833
പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നത് സൗജന്യമാണ്,
എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ നമ്മുടെ ഭൂതകാലം...

1239
01:28:47,958 --> 01:28:50,125
അവർ തീർച്ചയായും പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല

1240
01:28:50,208 --> 01:28:53,583
നമ്മുടെ ഭാവി കുട്ടികൾ
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം…

1241
01:28:53,666 --> 01:28:55,750
നമുക്കുണ്ടാകുന്ന കുട്ടികൾ...

1242
01:28:55,833 --> 01:28:58,041
- അതെ...
- അവർ വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1243
01:28:58,125 --> 01:29:01,458
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു…

1244
01:29:01,541 --> 01:29:03,541
-ഓ?
-അത് നിങ്ങളല്ല.

1245
01:29:03,625 --> 01:29:06,708
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമാണ്, പക്ഷേ ...
- എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

1246
01:29:28,416 --> 01:29:30,583
-ഹായ്.
-ഹായ്.

1247
01:29:30,666 --> 01:29:32,000
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1248
01:29:32,083 --> 01:29:36,333
എമിൽ വീട്ടിലില്ല.
-ഇല്ല, അവൻ്റെ പ്രദർശനം ഇന്ന് തുറക്കും.

1249
01:29:36,416 --> 01:29:38,833
-ഫക്ക്, അത് ശരിയാണ്!
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1250
01:29:39,625 --> 01:29:41,791
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ!

1251
01:29:41,875 --> 01:29:44,791
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം.
-ഇല്ല, ബൈക്കുകൾ.

1252
01:29:44,875 --> 01:29:48,541
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാർ എടുക്കുകയാണ്.
- ബൈക്കുകൾ, തേൻ. 500 മീറ്റർ അകലെയാണ്.

1253
01:29:48,625 --> 01:29:50,083
- ഞങ്ങൾ കാർ എടുക്കുന്നു.
- ബൈക്കുകൾ.

1254
01:29:50,166 --> 01:29:51,625
ഇത് 500 അല്ല...
- ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

1255
01:29:51,708 --> 01:29:55,458
-എനിക്ക് വിയർക്കേണ്ടതില്ല.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും.

1256
01:29:55,541 --> 01:29:59,041
- ഞങ്ങൾ ബൈക്കുകൾ എടുക്കും ...
-ആപ്പുകൾ അത് കാക്ക പറക്കുന്നതുപോലെ കാണിക്കുന്നു.

1257
01:29:59,125 --> 01:30:00,750
എനിക്ക് വേണ്ട...

1258
01:30:00,833 --> 01:30:02,583
- നമുക്ക് ബൈക്കുകൾ എടുക്കാം.
-ഇല്ല?

1259
01:30:20,958 --> 01:30:22,625
-ചിയേഴ്സ്.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1260
01:30:22,708 --> 01:30:24,708
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി.

1261
01:30:27,625 --> 01:30:29,958
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? നല്ലതാണോ?

1262
01:30:50,666 --> 01:30:51,666
ഹായ്!

1263
01:30:55,833 --> 01:30:56,666
സുഖമാണോ?

1264
01:31:02,083 --> 01:31:05,291
കുട്ടികളേ, ഞാൻ മിയയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അമ്മയെ കാണാൻ പോകൂ.

1265
01:31:14,916 --> 01:31:17,250
-അതെ?
- അറിയിക്കാതെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

1266
01:31:17,958 --> 01:31:21,666
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കണം.

1267
01:31:22,541 --> 01:31:24,000
ഒപ്പം എൻ്റെ കുട്ടികളും!

1268
01:31:25,000 --> 01:31:26,750
ഇത് ക്ഷണപ്രകാരം മാത്രമാണ്, അതിനാൽ ദയവായി പോകൂ.

1269
01:31:28,083 --> 01:31:30,000
ദയവായി, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1270
01:31:30,083 --> 01:31:31,375
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

1271
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
എങ്കിൽ വാ.

1272
01:31:50,916 --> 01:31:51,750
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1273
01:31:51,833 --> 01:31:52,666
ശരി.

1274
01:31:55,708 --> 01:31:59,541
നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1275
01:31:59,625 --> 01:32:02,333
പിന്നെ ഞാൻ പോയ വഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകാതെ.

1276
01:32:03,458 --> 01:32:05,541
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജാമ്യം നേടി.

1277
01:32:05,625 --> 01:32:08,166
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1278
01:32:11,041 --> 01:32:12,791
ശരി... ശരി.

1279
01:32:12,875 --> 01:32:17,625
സ്നേഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ആ പഴയ തോന്നൽ
എന്നെ കീഴടക്കി.

1280
01:33:07,625 --> 01:33:11,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതായി തോന്നിയത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1281
01:33:33,125 --> 01:33:35,250
ബ്രോൺസ് സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക്

1282
01:33:37,083 --> 01:33:39,875
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, പ്രിയേ. ഇവിടെ തരൂ.

1283
01:33:39,958 --> 01:33:42,625
എൻ്റെ ചെറിയ ഷുഗർ എൽഫ്.

1284
01:33:43,291 --> 01:33:45,291
ദൈവത്തിന് നന്ദി ക്രിസ്തുമസ് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1285
01:33:47,583 --> 01:33:49,083
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

1286
01:33:51,958 --> 01:33:55,208
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?
- അതെ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വളരെ വിരൂപനായിരുന്നു.

1287
01:33:57,375 --> 01:33:59,125
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1288
01:34:00,416 --> 01:34:03,041
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൃത്തികെട്ടവനല്ല.
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1289
01:34:03,125 --> 01:34:05,541
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം അൽപ്പം വിരൂപനായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1290
01:34:05,625 --> 01:34:06,666
ശരിയാണ്.

1291
01:34:11,583 --> 01:34:16,416
- ഞാനും വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
-കുറച്ച്. ഒരു സ്മിഡ്ജ്. ആദ്യം.

1292
01:34:16,500 --> 01:34:17,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1293
01:34:24,083 --> 01:34:26,875
നോക്കൂ, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാർസിപാനിൽ നിന്ന് ശിൽപിച്ചു.

1294
01:34:26,958 --> 01:34:27,791
ഇല്ല!

1295
01:34:29,125 --> 01:34:31,291
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
- അൽപ്പം.

1296
01:34:31,833 --> 01:34:32,791
ആഹാ നന്നായി.

1297
01:34:35,708 --> 01:34:36,791
ഹായ്, റിക്കെ!

1298
01:34:36,875 --> 01:34:38,708
ഹായ്, സ്വീറ്റി. പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1299
01:34:38,791 --> 01:34:40,458
ഹായ്. പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1300
01:34:42,625 --> 01:34:44,000
ശരിക്കും?

1301
01:34:45,875 --> 01:34:47,125
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1302
01:34:48,750 --> 01:34:50,166
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

1303
01:34:51,750 --> 01:34:55,958
എത്ര മനോഹരം! നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

1304
01:34:56,708 --> 01:34:59,250
ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആവേശകരമാണ്.

1305
01:35:00,333 --> 01:35:01,333
തീർച്ചയായും.

1306
01:35:02,666 --> 01:35:03,875
ശരി. ബൈ, പ്രിയേ.

1307
01:35:09,625 --> 01:35:10,750
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1308
01:35:12,041 --> 01:35:13,041
റിക്കെ ഗർഭിണിയാണ്.

1309
01:35:14,541 --> 01:35:15,375
ശരി.

1310
01:35:16,250 --> 01:35:17,166
അത്…

1311
01:35:19,583 --> 01:35:20,958
അത് അതിശയകരമാണ്.

1312
01:35:25,916 --> 01:35:27,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1313
01:35:28,833 --> 01:35:29,666
അതെ.

1314
01:35:30,750 --> 01:35:31,833
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...

1315
01:35:36,791 --> 01:35:40,791
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കുന്നു
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല എന്ന വസ്തുത...

1316
01:35:42,333 --> 01:35:43,916
കുഞ്ഞുണ്ടായിട്ടില്ല. എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ്.

1317
01:35:47,125 --> 01:35:48,083
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1318
01:35:48,916 --> 01:35:49,750
അത് ശരിക്കും.

1319
01:35:58,083 --> 01:35:59,666
പ്രിയേ, നമുക്കെന്താ...

1320
01:36:01,791 --> 01:36:03,166
വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

1321
01:36:03,750 --> 01:36:04,583
ഇല്ല.

1322
01:36:05,416 --> 01:36:06,791
അത് ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

1323
01:36:07,333 --> 01:36:09,708
- നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1324
01:36:11,833 --> 01:36:12,916
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

1325
01:36:17,541 --> 01:36:19,375
അതൊരു ഷിറ്റ് ഷോ ആയിരിക്കും.

1326
01:36:20,291 --> 01:36:21,708
ഞാൻ അസാധ്യമായി പോകുന്നു.

1327
01:36:21,791 --> 01:36:24,208
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാകുമ്പോൾ.

1328
01:36:25,708 --> 01:36:27,125
ആരാധകനെ തെറിപ്പിച്ചപ്പോൾ...

1329
01:36:29,666 --> 01:36:30,625
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കും.

1330
01:36:31,791 --> 01:36:32,708
ഒരുമിച്ച്.

1331
01:36:42,875 --> 01:36:44,500
വിശപ്പ്

1332
01:36:47,166 --> 01:36:49,833
ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
പുസ്തകം ലോകത്തിന്,

1333
01:36:49,916 --> 01:36:51,500
ഞാൻ അതിൻ്റെ നടുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1334
01:36:53,291 --> 01:36:54,875
സംഘർഷത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

1335
01:36:56,625 --> 01:36:57,916
ഒപ്പം വിശപ്പും.

1336
01:36:59,375 --> 01:37:00,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വയറിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

1337
01:37:05,166 --> 01:37:08,875
ഇത് വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഗർഭിണിയായി തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

1338
01:37:08,958 --> 01:37:11,458
സന്തോഷവതിയായ അമ്മ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തൊഴുതു.

1339
01:37:20,416 --> 01:37:22,458
ഉള്ളിൽ നിന്ന് വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1340
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
ഇപ്പോൾ.

1341
01:37:23,958 --> 01:37:25,541
ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

1342
01:37:31,500 --> 01:37:34,708
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. അത് ശരിക്കും നന്നായി പോയി.
ഞങ്ങൾ പത്ത് മുട്ടകൾ വിളവെടുത്തു.

1343
01:37:34,791 --> 01:37:36,458
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

1344
01:37:36,541 --> 01:37:40,875
മുട്ടകളൊന്നും ബീജസങ്കലനം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
8:30 നും 9:30 നും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

1345
01:37:40,958 --> 01:37:42,083
-അതെ.
- കൊള്ളാം.

1346
01:37:42,166 --> 01:37:43,041
പെന്തക്കോസ്ത് ആശംസകൾ.

1347
01:37:43,125 --> 01:37:43,958
നന്ദി.

1348
01:37:56,250 --> 01:37:57,208
ഹായ്, പ്രിയേ.

1349
01:37:58,791 --> 01:37:59,916
അവർ വിളിച്ചോ?

1350
01:39:17,041 --> 01:39:20,458
ആൻഡ്രിയാസ് ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു,
നമുക്ക് പെന്തക്കോസ്‌തിന് ഹ്വെനിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.

1351
01:39:20,541 --> 01:39:21,375
ഓ, ശരിയാണ്.

1352
01:39:23,041 --> 01:39:24,458
എനിക്ക് പറ്റില്ല...

1353
01:39:24,541 --> 01:39:27,291
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
സുഖമാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

1354
01:39:28,458 --> 01:39:29,291
ഊമ്പി!

1355
01:39:31,166 --> 01:39:32,000
തേൻ…

1356
01:39:32,583 --> 01:39:33,541
സമയം 9:31 ആയി.

1357
01:39:33,625 --> 01:39:35,458
-എന്ത്?
- സമയം 9:31.

1358
01:39:35,541 --> 01:39:37,541
സമയം കഴിഞ്ഞു. അവർ വിളിച്ചില്ല.

1359
01:39:38,583 --> 01:39:41,041
ആൻഡ്രിയാസ് വിളിച്ചപ്പോൾ അവർ വിളിച്ചാലോ?

1360
01:39:51,458 --> 01:39:57,666
ഹായ്. എൻ്റെ കാമുകി മിയ ബെർഗ്,
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മുട്ട വിളവെടുത്തിരുന്നു.

1361
01:40:00,000 --> 01:40:03,333
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? അതോ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചോ?

1362
01:40:06,625 --> 01:40:07,833
ഞാൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യാം. അടിപൊളി.

1363
01:40:16,666 --> 01:40:17,875
അതെ! ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1364
01:40:22,791 --> 01:40:25,250
അത് കേട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നന്ദി.

1365
01:40:25,333 --> 01:40:26,666
അതെ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1366
01:40:47,875 --> 01:40:49,458
വിശപ്പ്

1367
01:40:59,666 --> 01:41:02,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1368
01:41:02,583 --> 01:41:04,583
-എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1369
01:41:06,916 --> 01:41:07,958
പക്ഷേ തമാശയാണ്.

1370
01:41:20,750 --> 01:41:22,750
കോപ്പൻഹേഗൻ - HVEN

1371
01:41:25,625 --> 01:41:26,875
ഹേ, എമിൽ?

1372
01:41:28,000 --> 01:41:28,833
അതെ?

1373
01:41:32,375 --> 01:41:34,583
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ?

1374
01:41:36,625 --> 01:41:38,208
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1375
01:41:41,333 --> 01:41:43,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംശയമില്ലേ?

1376
01:41:44,833 --> 01:41:46,041
ഒരിക്കലും.

1377
01:43:31,833 --> 01:43:34,083
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
ഹെല്ലെ കൈസർ-നീൽസൺ